Offener Brief von Bischof Artemije an die NATO-Staaten

An die Präsidenten, Staaten und Parlamente, Diplomaten und Botschafter der USA und der westlichen Staaten

Sehr geehrte Damen und Herren,

I. Seit diesen 16 Tagen, die die täglichen Bombardierungen Ihrer Luftwaffe andauern, haben Sie wahrhaftig "glänzende Resultate" erzielt. "Glänzende Resultate", sieht man sie aus Ihrer Perspektive. Sie haben viele Kasernen und andere militärische Ziele, Fabriken und Wohngebiete zerstört, haben viele Brücken und Nachrichtenverbindungen zerrissen. Die Saat, die Sie säen, bedeutet Tod und Wunden, bringt Leid und Schmerz über viele Heimstätten und Wohngebiete, und Sie haben damit ein ganzes Volk in die Luftschutzkeller und die Finsternis getrieben. Und das alles tun Sie aus "humanitären Gründen". Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns erklären könnten, was uns erwarten würde, wenn Sie inhuman gegen uns vorgehen würden.

Es kann nicht verwundern, dass uns das alles unendlich schmerzt, und das aus der Erkenntnis und Frage heraus, womit wir das alles verdient haben. Laut Ihren Aussagen möchten Sie mit Ihrem Vorgehen Herrn Milosevic bestrafen. Gab es für Sie wahrhaftig keine anderen Wege und Mittel, ihn persönlich auf exemplarische Weise zu bestrafen, statt die elenden und armen Kinder Gottes, in Aleksovac, in Pristina, in Belgrad, in Velika Hoca ..., und wer weiß, wo Sie das noch tun werden.

Nach geltendem Völkerrecht, aber auch nach dem Gesetz Gottes wird derjenige, der Kinder wegen der Vergehen oder Verbrechen ihrer Eltern bestraft oder tötet, selbst zum Verbrecher. Tut er dieses massenhaft und unter Kriegsbedingungen, so ist er ein Kriegsverbrecher, und ihn erwartet, vor das Kriegstribunal in Den Haag gestellt zu werden, damit er verurteilt wird. Wo liegt der Unterschied zwischen solchen Verbrechern und Ihnen, auf wessen Befehl hin fallen Tausende Tonnen zerstörerischen explosiven Materials auf die Köpfe unschuldiger Menschen (und Kinder) wegen der Vergehen und Verbrechen eines Menschen (Herrn Milosevics)? Gehören nicht auch Sie vor das Den Haager Tribunal ?

Vielleicht trösten Sie sich mit dem Glauben, dass es keine Instanz gibt, die Sie dorthin überstellen könnte. Ich glaube, dass Ihnen das ein schwacher Trost ist, wenn Sie ein Gewissen haben und an Gott glauben - was Sie vorgeben zu tun. Dem Urteil des ewigen und gerechten Richters wird niemand entgehen können, trotz all Ihrer militärischen und wirtschaftlichen Macht. Mögen Sie das bedenken.

II. Ich möchte dem eben Gesagten noch etwas hinzufügen: Das größte Opfer Ihrer NATO-Bombenangriffe ist nicht, was zerbombt und zerstört worden ist, und dazu gehören auch die Toten und Verwundeten (wie groß diese Zahl auch sein möge), sondern dasjenige, was Sie verhindert haben, sich zu entwickeln, das, was begonnen worden war in Richtung einer Integration Serbiens, Jugoslawiens und des gesamten Balkans, und dieses Gebiet einbetten sollte in den europäischen und Weltzusammenhang, und führen sollte zu Demokratie. Vor dem Beginn Ihrer Bombardierungen hat es in Serbien demokratische Kräfte gegeben, offene und potenzielle, es gab demokratische Prozesse, auch wenn sie erst am Anfang standen. Diese Volk hat die Hoffnung gehabt, dass es mit Ihrer Unterstützung und Hilfe diesen Prozess der Demokratisierung lebendig machen und zu einem erfolgreichen Ende   führen könnte. Alles das existiert nicht mehr. Die Vernichtung dieser demokratischen Kräfte, dieser demokratischen Prozesse, des Glaubens und der Hoffnung dieses Volkes auf eine bessere Zukunft, ist das größte Verbrechen, das Sie mit Ihren Bombardierungen begangen haben.

Die serbisch-orthodoxe Kirche (ich, als Erzbischof von Raska und Prizren) und die Vertreter der Serben aus dem Kosovo und Metohija, die in der serbischen Widerstandsbewegung versammelt sind, einer demokratischen Bewegung, an deren Spitze Herr Momæilo Trajkovic steht, und die Fürsprecherin ist im Namen der Kirche und des Volkes, haben volle zwei Jahre die Länder Europas, die USA und Russland bereist. Wir haben überall versucht, die Wahrheit über die Problematik dieser Region, ihre Genealogie und die aktuelle Lage zu berichten, in der sie sich befindet, und Wege aufzuzeigen, wie diese Problematik auf eine befriedigende Weise für alle, die dort leben und weiterhin als anständige und ehrenhafte Bürger ihrer Heimat leben wollen.

Während dieser Friedensmission haben wir alleine Amerika fünf Mal im Laufe eines Jahres, von Februar 1998 bis zum Februar 1999 bereist. Immer und überall haben wir betont, dass das Kosovo-Problem mit Anwendung von Gewalt, unabhängig von welcher Seite (den NATO-Pakt eingeschlossen) sie ausgeübt wird, nicht gelöst werden kann. Wir haben unsere Standpunkte vertreten und vorgeschlagen, dass die Lösung auf politischem Wege gesucht wird, über die Demokratisierung Serbiens, Jugoslawiens und der gesamten Balkanregion, d.h. mit den Mitteln des Dialogs und der Verständigung. Wir haben uns für ein multi-ethnisches, multi-kulturelles und multi-religiöses Kosovo eingesetzt, wo alle, die dort leben, auf der Grundlage des höchsten, weltweit anerkannten Standards, die gleichen Rechte genießen würden. Wir möchten mit Befriedigung und Dankbarkeit betonen, dass wir überall und von allen Gesprächspartnern außerordentlich freundlich aufgenommen und angehört wurden, und in 90% aller Fälle in unseren Ansichten unterstützt wurden. Das weckte in uns die Hoffnung, dass das Kosovo-Problem auf friedlichem Wege, zur Zufriedenheit aller, gelöst werden könnte. Auf den Gesichtern unserer Gesprächspartner war Freude zu bemerken über die Erkenntnis, dass es ein anderes und ganz anders geartetes Serbiens als das des Herrn Miloõeviç und seines Regimes, dass es also eine Alternative   gibt. All das kündigte eine bessere Zukunft für alle an. Und all das ist jetzt zunichte gemacht worden. Die NATO-Bomben haben nicht einen Stein auf dem anderen gelassen von jenen schönen, zukunftsweisenden Bildern.

III. Stattdessen ist all dasjenige in die Tat und Praxis umgesetzt worden, worauf wir (ich und Herr Trajkovic) anlässlich unserer letzten Reise nach Frankreich und in die USA im Februar diesen Jahres eindringlich hingewiesen und gewarnt haben. Besonders Frau Madeleine Albright gegenüber haben wir hervorgehoben und dies auch schriftlich dargelegt, was geschehen wird, wenn die NATO gegen Serbien und Jugoslawien militärisch intervenieren sollte. Wir möchten an dieser Stelle nur kurz daran erinnern:

1. Eine Intervention der NATO-Streitkräfte würde ausschließlich das Milosevic-Regime stärken.
2. Dieses wäre ein großer Schlag für die demokratische Opposition in Serbien und würde die notwendige Demokratisierung Serbiens aufhalten.
3. Sie würde das Milosevic-Regime dazu herausfordern, noch entschlossener und drastischer gegen diejenigen vorzugehen, die in Serbien eine andere Meinung vertreten.
4. Sie würde zu einer Radikalisierung einzelner Fraktionen in der UCK und zu einer Radikalisierung der Kosovo-Serben und der Serben überhaupt führen.
5. Das würde mögliche NATO-Truppen im Kosovo in eine schwierige Situation bringen, da man sie als Besatzer ansehen würde.

Wir fragen Sie, meine Damen und Herren, was sich von dem, was vorhersehbar war, und was wir Ihnen eindringlich vor Augen gehalten haben (und wir hoffen, dass das rechtzeitig geschah!) nach der NATO-Intervention nicht bewahrheitet hat ?

Wir haben bei dieser Gelegenheit auch unsere Angst zum Ausdruck gebracht, dass eine solche Entwicklung der Ereignisse unproduktiv und gänzlich unnötig wäre; und dazu in vielfacher Weise schädlich. Stattdessen haben wir im Hinblick auf den Annex über die Kantonisierung des Kosovo einen alternativen Vorschlag gemacht, der den Vertrag von Rambouillet nicht veränderte, sondern ihn ergänzt hätte, um in Rahmen der Rechte auf Autonomie die Interessen der serbischen und der albanischen Seite auszugleichen und damit für alle annehmbar zu machen.

Zu unserem großen Leid haben Sie das serbische Volk nie verstanden - seine orthodoxe Seele, seine Tradition und seine Geschichte. Sie haben selbst uns als Ihre Gesprächspartner missachtet, die wir Ihnen ehrlich gegenübergetreten sind und die Wahrheit gesprochen haben in der Hoffnung, dass unsere gemeinsamen Bemühungen Früchte tragen und Frieden für diese Region bringen würden. Sie wollten eine Lösung gemäß Ihren Maßstäben und Prinzipien und haben dabei selbst das Minimum der nationalen Interessen des serbischen Volkes außer Acht gelassen. Sie haben sich für eine militärische Intervention der NATO-Luftwaffe gegen unsere Heimat entschieden. Was Sie damit erreichen, wem Sie wirklich helfen werden, entscheiden Sie selbst. Mit Bomben kann man eine "humanitäre Katastrophe" weder verhindern noch lindern, sondern sie in geometrischer Progression steigern. Davon haben Sie sich wohl in den letzten sechzehn Tagen Ihrer "Friedensaktivitäten" überzeugen können.

Unsere Hoffnung auf Sie, Ihre Demokratie, Ihre Gerechtigkeitsliebe und Humanität sind tief begraben worden in den Kratern, die Ihre Bomben und Raketen gerissen haben. Werden sie jemals von dort auferstehen - diese Frage stellt sich jetzt.

Christus, dessen Karfreitag wir heute feiern, hat gelitten und wurde gekreuzigt von Menschen, zu denen er aus Liebe gekommen ist, um sie zu erretten. Sie haben ihn zu Unrecht getötet und begraben. Und sein Grab versiegelt. Und haben Wächter an sein Grab gestellt, auf dass sie seine ruhmreiche und heilbringende Auferstehung verhindern sollten. Doch haben all ihre Bemühungen nicht geholfen. Christus ist auferstanden. Er hat auch uns, die wir heute schuldlos unter Ihren Bomben leiden, die Hoffnung gegeben, dass es auch für uns eine Auferstehung gibt. Was auch immer Sie tun, und was auch immer Sie weiter unternehmen mögen.

Während wir orthodoxen Serben unter Ihnen leiden, ist unser Bedauern für Sie ehrlich. Ihre Katastrophe ist schrecklicher als unsere, denn sie wird länger währen; länger, weil Sie unfähig sind, das Unheil, das Sie über uns bringen, zu bereuen. Deshalb beten wir für Sie zum gekreuzigten und auferstandenen Gott und wiederholen mit ruhigem Herzen und Liebe seine Worte am Kreuz: "Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun".

Christus ist auferstanden! - Er ist wahrhaftig auferstanden !

Artemije, Erzbischof von Raska und Prizren
Prizren, 9.4.1999

öffentliche Erklärung des Heiligen Synods der Bischöfe der Serbischen Orthodoxen Kirche vom 25. März 1999

Die Serbische Orthodoxe Kirche ruft die militärischen und zivilen Behörden Serbiens und Jugoslawiens auf, alles zu tun, dass Frieden geschaffen wird. Wir fordern alle Diözesanbischöfe in Serbien und im Ausland, Priester und Gläubige unserer heiligen Kirche auf, in diesem Unglück, das über uns kam, ihre Gebete zu dem Guten Gott, dem Einzigen, der im Besitz des Friedens ist, zu verstärken, dass Frieden gewährt möge unserer leidenden und gequälten Nation, aber auch anderen Völkern, die mit uns zusammenleben. Möge dieser unser Aufruf an die Welt und die heimische öffentlichkeit nicht nur eine "Stimme des Rufers aus der Wüste" bleiben.

Patriarch Pavle,
Vorsitzender des Heiligen Synods der Bischöfe
der Serbischen Orthodoxen Kirche

Aus der Osterbotschaft des Heiligen Synods der Serbischen Orthodoxen Kirche vom 11. April 1999

... Hier [in der Botschaft der Auferstehung Christi] liegt die Antwort auf eine der schwierigsten Fragen der Menschheit heute, nämlich der Frage, wie wir uns um die Welt, in der wir leben, bemühen, wie wir unsere Umwelt retten und unser gemeinsames menschliches Haus. In Treue zum Kreuz wollen wir sie retten, indem wir uns für die Welt opfern - und nicht, indem wir uns die Welt opfern; erleuchtet von der Auferstehung und gewürdigt durch den Namen, Priester und Könige für Gottes Schöpfung zu sein (Offb 5,10), wollen wir in der Kirche nicht nur uns selbst retten und umgestalten, sondern auch die Natur, denn durch den Glauben kommen wir ja zur Konzeption eines "neuen Himmels und einer neuen Erde" (Offb 21,1).

Hierin liegt auch der Ausweg aus dem Drama auf unserem Kosovo und dem Metohija, jenem Teil unseres Vaterlandes, der bis zum II. Weltkrieg zu Recht den Titel des "alten Serbien" trug und der heute und auch für alle Zeiten die Wiege Serbiens und das geistliche Zentrum des orthodoxen Serbentums darstellen wird.

Alle genuinen Vorschläge und ehrenwerten Anstrengungen, die Probleme dort zu lösen, verdienen Respekt, wenn sie zu einer Lösung beitragen, durch die das serbische Volk auf dem Kosovo und im Metohija zusammen mit den Albanern und allen anderen Völkern in Frieden und Freiheit leben kann, indem alle die gleichen Rechte miteinander teilen.

Der brutale Angriff des NATO-Paktes auf Jugoslawien verdient aber jede moralische Verurteilung: Die NATO hat schreckliches Leiden und Zerstörung verursacht, während sie zugleich die unüberbietbar zynische Erklärung anbot, sie wolle eine "humanitäre Katastrophe" verhindern. Die gewalttätige "Logik" der Nato bedeutet jedoch eine Tragödie - sowohl für das serbische Volk wie für alle ethnischen Gemeinschaften des Kosovo und Metohija.  Doch wir orthodoxen Christen müssen vor allem anderen an Stelle eines verbrecherischen Eroberungskrieges und des Todes nach der Erfahrung von Kreuz und Auferstehung handeln - das heißt, wir müssen treu bleiben dem alten Vermächtnis des Kosovo - auch dahin zurückkehren, das aber bedeutet die geistliche und historische Anwendung des neuen Testamentes Christi, die es sich im Wege und im Erbe des heiligen und ehrwürdigen Fürsten Lazar findet, dieses Helden und Ritters für eine Freiheit, die nicht in dieser Welt, sondern in der Heiligkeit und Gerechtigkeit des Himmelreiches gefunden werden kann. Es kann keine Niederlage auf diesem Wege geben, denn er wird erleuchtet durch das Strahlen der Auferstehung. Mögen die Leiden und ängste unserer Zeiten vergehen vor dem Licht und der Auferstehung unseres Herrn !

Osterbotschaft an das serbische Volk im Kosovo und Metohija

CHRISTUS IST AUFERSTANDEN !

Seit Jahren werden wir in die Ausweglosigkeit geführt, in eine Richtung, die freiwillig niemand einschlagen würde, und hier sind wir nun, nicht an der Schwelle zum Untergang, sondern an seinem tiefsten Punkt. Dazu hat nicht nur beigetragen und Pate gestanden ein inneres übel, sondern auch ein äußeres. Deshalb fallen tagtäglich Bomben und Raketen auf unsere Heiligtümer, unsere Häuser, unsere Dörfer und Städte, und nehmen uns Stück für Stück unseres geistigen, nationalen und biologischen Wesens. Als Trost und Gegenleistung für das, was wir verlieren, bieten uns unsere derzeitigen Machthaber, die uns mit ihrer unseligen Politik der letzten zehn Jahre hierher gebracht haben, Tag für Tag und Nacht für Nacht Filmaufnahmen der Partisanenverherrlichung, des brudermordenden Hasses und der offenen Gottlosigkeit, zeitweise unterbrochen durch Nachrichten, die voller Unwahrheiten und Halbwahrheiten sind.

Doch trotz aller bitteren Tatsachen gibt es und kann es keine Rechtfertigung für dieses verständnislose und verbrecherische Vorgehen des NATO-Pakts geben, der mit seiner wahnsinnigen Politik und der ihr eigenen Verblendung glaubt, ein übel durch das andere heilen zu können, dass er durch die Anwendung von Macht und Gewalt die Leiden unschuldiger Opfer im Kosovo und Metohija, unabhängig von ihrer Volks- oder Religionszugehörigkeit, aufhalten oder lindern könnte. Dieses wird man, wahrlich, niemals und durch nichts rechtfertigen können, und es wird als schwärzester Fleck in das Gewissen der Menschen im ausgehenden 20. Jahrhundert eingeprägt sein. Hier geht es um einen kausalen, sich gegenseitig bedingenden Zusammenhang, wo ein übel das andere hervorbringt, oftmals noch schlimmer und größer als das Erstere, wodurch die Spirale des übels und der Gewalt einerseits vergrößert und erweitert wird und andererseits das Leiden unschuldiger Menschen. Genauso, wie es in der göttlichen Verkündigung steht: "Ein Wehe ist dahin; siehe, es kommen noch zwei Wehe nach dem" (Offb. 9,12).

Die übel, die wir erdulden und ertragen müssen, sei es von den Machthabern, albanischen Terroristen oder jenen der NATO, hängen nicht mit uns zusammen, noch können wir sie oder ihre Dauer beeinflussen, noch wissen, wann sie ein Ende finden werden. Das liegt in der Macht derjenigen, die bis heute überleben und über den Tod eines ganzen Volkes entschieden haben. Das dritte übel, das für uns alle das Verderblichste ist, hängt ausschließlich mit uns selbst zusammen: Wollen wir Menschen sein und bleiben - oder zu Unmenschen werden, möchten wir untereinander Brüder sein und gute Nachbarn mit den Völkern anderer Nationalität und Religion, wollen wir diese chaotische Situation nutzen, um unseren Nachbarn Gutes oder Schlechtes zuzufügen, hängt allein und ausschließlich von uns ab. Wenn wir Christen sind, wenn wir Menschen sind, müssen wir uns an die Worte des Evangeliums halten: "Alles nun, was ihr wollt, das euch die Leute tun sollen, das tut ihr ihnen auch" (Mt 7,12).

Niemand von uns möchte von einem anderen erniedrigt, gefoltert, beraubt oder getötet werden. Fügen wir also nicht anderen solche übel zu. Zu unserer Schmach und Schande müssen wir aber hören, dass sich vielerorts solche Dinge ereignen, begangen von unvernünftigen Einzelnen oder Gruppen; diese nutzen die Abwesenheit strenger Gesetze und von Recht und Ordnung aus und fügen einander Böses zu, brechen in die Geschäfte und Häuser ihrer Nachbarn ein und rauben sie aus, erpressen und entführen, foltern und töten einander. Durch ein solches Verhalten wächst das übel und vermehrt sich, um am Ende zu uns zurückzukommen wie ein Bumerang, nur mit noch größerer Wut und Wucht.

Deshalb appellieren wir an euch und bitten euch, als euer geistlicher Hirte: Wenn wir wollen, dass das übel, die Gewalt und das Leiden des Volkes von Kosovo und Metohija, die wir schon so lange ertragen müssen, aufhört: richten wir die Augen unserer Herzen gen Himmel, flehen und bitten wir um die Gnade und den Schutz unseres einzigen Freundes und Beschützers - Gott, da uns jetzt auf Erden kein  anderer Freund und Helfer geblieben ist. Gleichzeitig müssen wir alles tun, was in unserer Macht steht, die übel zu verringern, böse Taten zu vermeiden und Gutes zu tun für diejenigen, die bedürftig sind, denn wir alle sind Menschen, und vieles ist uns gemeinsam: Freude und Schmerzen, und Leiden und Leben und Tod. Vergessen wir nicht, dass dem menschlichen Leben höchste Bedeutung zukommt, dass der Herrscher über das Leben jedes einzelnen Menschen nur sein Schöpfer ist - Gott, und dass wir deshalb nicht das Recht haben, uns gegenseitig dieses wertvollsten göttlichen Geschenks zu berauben. Hüten wir uns besonders davor, uns an Gegenständen des Glaubens, an Kulturdenkmälern und Heiligtümern von Völkern anderen Glaubens und anderer Volkszugehörigkeit zu vergehen. Ich appelliere an euch, meine Gläubigen, dass ihr besonnen und würdevoll, als Menschen, eure Meinungsverschiedenheiten löst, sowohl untereinander, als auch mit Menschen anderen Glaubens und anderer nationaler Abstammung. Nur wenn wir so handeln und uns verhalten, meine lieben Kinder im Geiste, dürfen wir die Hoffnung haben, dass wir ein Ende der übel und des Unglücks, das über uns gekommen ist, sehen können, und uns bessere und glücklichere Zeiten in der Zukunft erwarten. Es ist unsere Schuldigkeit und heilige Verpflichtung, den Geschlechtern, die nach uns kommen, unseren Nachkommen, jenes Erbe zu hinterlassen, das wir von unseren heiligen Ahnen empfangen haben, und das ist wahrhaftiger Glaube und Menschlichkeit, wie auch unsere guten Taten und Tugenden. Nur so können wir ihnen zu einem Vorbild werden, das es nachzuahmen gilt, und Anlass werden zu Stolz, dass sie solche Vorfahren gehabt haben. Sollten wir uns anders verhalten, nämlich als Unmenschen, müssen wir uns fragen, was für ein Erbe wir ihnen hinterlassen werden. Nur eines, für das sie sich schämen werden vor sich und anderen, weil sie die Nachkommen solcher, unwürdiger Ahnen sind.

Mögen diese kurzen Gebete täglich vor unseren Augen, auf unseren Lippen, in unserem Herzen sein :

Gib mir, Herr, die Kraft, das zu ändern, was ich ändern kann!
Gib mir, Herr, die Kraft, das zu ertragen, was ich nicht ändern kann!
Und gib die Weisheit, diese zwei zu unterscheiden!

Am Schluss, in diesen Tagen der Leiden Christi und unserer eigenen, grüßen wir euch alle mit dem Gruß der ewigen Hoffnung und Freude :

Christus ist auferstanden ! - Er ist wahrhaftig auferstanden !

Euer Fürsprecher im Angesicht des Auferstandenen Gottes

Artemije, Erzbischof von Raska und Prizren
Prizren, 27. März 1999

Gemeinsamer Appell der Religionsgemeinschaften Jugoslawiens für den Frieden vom 19. April 1999

Wir unten unterzeichnenden Vertreter der größten religiösen Gemeinschaften, die seit Jahrhunderten in der Bundesrepublik Jugoslawien zusammen leben und wirken, rufen die politischen und militärischen Führer des NATO-Bündnisses dazu auf, die Bombardierungen Jugoslawiens sofort zu beenden und den Ausweg aus der entstandenen Krise gemeinsam in friedlichen Verhandlungen zu suchen.

Die große Zahl unschuldiger Opfer unter Serben, Albanern und anderen ethnischen Gruppen sowie die großen materiellen Zerstörungen, welche jedes weitere Leben zu zerstören drohen, veranlassen uns religiöse Menschen, unsere Stimme gegen jede Art von Krieg zu erheben, so auch gegen den Krieg gegen Jugoslawien. Des Weiteren denken wir, dass alle Kriegsopfer ein ausreichender Preis dafür sein müssten, dass bei jenen, die die Macht zur Beendigung des Krieges haben, die Vernunft überwiegt, damit sofort die Bombardierungen und das Töten gestoppt werden und das Problem in Frieden und in Verhandlungen gelöst wird. So wie man das Böse nicht mit dem Bösen besiegen kann, so kann man auch nicht mit Krieg Frieden und Glückseligkeit schaffen.

Friedensstifter zu sein, ist die größte Pflicht und die höchste Aufgabe jedes Menschen. Deshalb sollten wir uns nicht davor fürchten, die Hand des Friedens als erste zu geben. Vor allem weil der Friede ein existenzielles Bedürfnis für uns ist, und jeder Krieg, ungeachtet dessen, ob wir "Sieger" oder "Besiegte" sind, ein Verlust und eine Niederlage der gesamten Menschheit ist.

In der Welt, die Gott auch für uns Menschen geschaffen und unserer Obhut anvertraut hat, gibt es Platz für alle Menschen, aber nur, wenn wir Menschen sind.

Im Namen der Zukunft und des gemeinsamen Lebens beten wir zu Gott und appellieren an alle Menschen guten Willens, sich dafür maximal stark zu machen, dass der Krieg beendet und die Probleme mit friedlichen Mitteln gelöst werden.

Wir sind davon überzeugt, dass mit dem Ende der Bombardierungen die Bedingungen geschaffen werden könnten, dass die jetzigen und früheren Flüchtlingen zurückkehren. Dafür setzen wir uns alle ein und bitten alle Menschen, ihren Beitrag in dieser Richtung zu leisten!

In Richtung der Schaffung von Frieden sowie im Sinne der friedlichen Lösung der Krise   bitten wie auch alle Menschen in unserem Land, sowohl die Albaner als auch die Führung, dass sie ablassen von jedweder Form von Gewalt und alles tun, jeder von seiner Seite, damit dieser Konflikt friedlich gelöst werden kann.

Friede allen !

Serbischer Patriarch Pavle

Römisch-Katholischer Erzbischof Belgrads Perko

Mufti Jusuf Spahiç

Rabbiner Isak

Hirtenbrief der Griechisch-Orthodoxen Diözese von Denver vom 25. März 1999

Das Fehlen moralischer Integrität, das in den letzten Jahren bei den Führern und Repräsentanten unserer Nation offensichtlich wurde, hat nun eine sehr instabile Region der Welt betroffen. Das Töten unschuldiger Kinder, Frauen und Männer hat nun mit dem Einsatz von Bomben begonnen, die von unseren Steuergeldern bezahlt wurden. Unsere Führer haben mit ihren jüngsten Aktionen eine sehr starke Aussage gemacht, nämlich dass "Macht Recht schafft". Es passte ihnen gut, zu vergessen, dass Macht korrumpiert und dass absolute Macht absolut korrumpiert. In diesem Sinne führen sie nun die zügellosen Diktatoren unserer Generation darin ein, wie man regiert und wie man kontrolliert. Und der Frieden, auf den sie bestehen, ist falsch und künstlich.

Der Befehl an den Führer einer kleinen, souveränen Nation, die intern unter Beschränkungen und extern unter langen Boykotten gelitten hat: "Unterzeichne meinen Friedensvertrag oder ich mache dein Land instabil und unterwerfe dein Volk bitterlicher Armut und Leid", ist für die größte Supermacht der Welt die Widerspiegelung moralischer Korruption und böser Absicht.  Trotz dieses moralischen Verfalls unter unseren Führern haben wir Amerikaner uns bequem gesonnt im Geiste der Apathie und der Indifferenz. So lange unser Aktienmarkt und unsere Wirtschaft gesund sind, wollen wir nicht damit behelligt werden, was in einem anderen Teil der Welt passiert, auch nicht in der Großen Fastenzeit!

Er wird Mitleid haben mit allen unschuldigen Menschen, die ungerecht leiden. Er weiß, wer wir sind, ein jeder von uns. Er kam und lebte unter uns und erfuhr mehr als jeder andere das Böse in der Welt. Unser Herr Jesus Christus kam zu uns, um den Zerfall in der Welt durch das Böse zu beenden, und wir kreuzigten ihn! Aber er überwand den Tod durch seinen Tod und alles, das Sünde und Tod bedeutet. "Seid wohlgemut", sagte er, "Ich habe die Welt überwunden".

Da das Jahrtausend seinem Ende entgegen geht, verstärkt sich der Krieg, der auf dem Balkan ausgebrochen ist, wie erleuchtete Mönche in den letzten Jahren vorhergesagt haben. Das Abschlachten vieler Menschen in einer kurzen Zeitspanne wird schrecklich sein.

Was können wir tun? Was müssen wir tun? Es ist unsere christliche Verantwortung, für alle Opfer dieser sich entfaltenden Tragödie zu beten. Eigenartig, nach weniger als 60 Jahren werden die gleichen Menschen, ihre Kinder und nun ihre Enkel wieder ihr Blut auf dem gleichen Boden vergießen, der während der vergangenen 800 Jahre von Blut durchtränkt wurde. Wir müssen für die überlebenden beten, dass sie den Namen Gottes um sein Eingreifen anrufen.

Wahrlich, wie schrecklich ironisch ist es, dass die ersten amerikanischen Bomben an dem Festtag fielen, an dem wir der Verkündigung an die Jungfrau Maria durch den Erzengel Gabriel und ihrer Einwilligung, den Retter der Welt zu gebären, gedenken! Kann das ihre Art sein uns mitzuteilen, dass wir inbrünstige Gebete zu ihr senden mögen, dass sie bei ihrem Göttlichen Sohn für uns bitten möge? Sie weiß, dass in dieser Region des Balkans die Erde seit 1940 das Blut von mehr als 1 Million menschlicher Seelen aufgenommen hat, die meisten von ihnen Serbische Orthodoxe Christen.

Im Nachdenken darüber und nach tiefem Gebet rufe ich alle meine Priester zusammen mit unseren Gläubigen auf, da wir uns der Großen und Heiligen Woche nähern, aufzustehen und teilzunehmen am Gottesdienst der Paraklese zur heiligen Theotokos ... und sie zu bitten, alle ihre Gläubigen auf dem Balkan vor dem Bösen, das nun über sie kommt, zu bewahren.

Mit väterlichem Segen
+ Metropolit Isaiah
Vorstehender Hierarch der Diözese von Denver