ORTHODOXES   GLAUBENSBUCH

---

Übersetzung der russischen Ausgabe unter dem Titel "Kniga o Cerkvi" (Buch über die Kirche)
im Verlag Palomnik, Moskau 1997 (3. Auflage Moskau 2000)
erschienen mit dem Segen Seiner Heiligkeit, des Hochheiligen Patriarchen von Moskau und der ganzen Rus ALEKSIJ II.

Lorgus, A.:
ORTHODOXES   GLAUBENSBUCH
Eine Einführung in das Glaubens- und Gebetsleben der Russischen Orthodoxen Kirche

Priester ANDREJ LORGUS
Priester MICHAIL DUDKO

ISBN 3-927894-33-8

Übersetzung ins Deutsche:
erschienen mit dem Segen des Höchstgeweihten Erzbischofs von Wien und Budapest PAVEL

Erzdiakon VIKTOR SCHILOWSKY, Russische Orthodoxe Bischofskirche Hl. NIKOLAUS,
Wien, Österreich
Prof. DDr. Johann KRAMMER, Philosophisch-Theologische Hochschule,
St. Pölten, Österreich
INHALT
- Zum Geleit (von Erzbischof von Wien und Budapest PAVEL)
- Vorwort der Übersetzer

Kapitel 1 - DIE KIRCHE

Kapitel 2 - DAS ORTHODOXE GOTTESHAUS
DAS KIRCHENGEBÄUDE
- Der Altarraum
- Der Kirchenraum
- Der Vorraum
DIE KIRCHLICHEN GERÄTE
- Liturgische Gegenstände
- Geräte für bestimmte Gottesdienste
DIE KIRCHLICHEN GEWÄNDER
- Nichtliturgische Gewänder
- Liturgische Gewänder
- Kopfbedeckungen
- Die Kleidung der Mönche

Kapitel 3 - DIE KIRCHLICHE FRÖMMIGKEIT

Kapitel 4 - DER GOTTESDIENST
- Die Nachtwache
- Die Liturgie

Kapitel 5 - SAKRAMENTE UND RITEN
- Das Sakrament der Taufe
- Das Sakrament der Myronsalbung
- Das Sakrament der Kommunion. Die Eucharistie
- Das Sakrament der Busse. Die Beichte
- Das Sakrament der Heiligen Ölung. Die Krankensalbung
- Das Sakrament der Ehe. Die Krönung
- Das Sakrament der Priesterweihe
- Die Mönchsweihe
- Bitt- und Dankgottesdienste
- Die Einsegnung und der Totengedächtnisgottesdienst

Kapitel 6 - FESTE UND FASTENZEITEN
ORTHODOXE FESTE
- Christi Geburt
- Die Beschneidung des Herrn
- Die Taufe des Herrn oder Epiphanie
- Die Begegnung des Herrn
- Mariä Verkündigung
- Der Einzug des Herrn in Jerusalem
- Ostern. Die Lichte Auferstehung Christi
- Christi Himmelfahrt
- Pfingsten. Das Fest der Heiligen Dreifaltigkeit
- Das Fest der Apostelfürsten Petrus und Paulus
- Die Verklärung des Herrn
- Mariä Entschlafung
- Mariä Geburt
- Kreuzerhöhung
- Mariä Schutz
- Mariä Einführung in den Tempel
- Feste der Ikonen der Gottesmutter
- Heiligenfeste
FASTENZEITEN
Die Fastenzeiten in der Orthodoxen Kirche
- Die Grosse Fastenzeit
- Das Petrusfasten
- Die Fastenzeit vor Mariä Entschlafung
- Die Weihnachtsfastenzeit
DAS TOTENGEDENKEN

Kapitel 7 - DIE FRÖMMIGKEIT ZU HAUSE
- Das Haus - Eine Kleine Kirche
- Vorbereitung auf das Ehesakrament
- Die Weihe des Hauses
- Kinder in der Orthodoxen Familie
- Morgen- und Abendgebete
- Ikonen zu Hause
- Die Vorbereitung zum Kirchgang
- Heilige Gegenstände zu Hause
- Familienfeste und Erholung
- Umgang mit Kranken zu Hause
- Das Gedenken der Lebenden und Verstorbenen in den Gebeten zu Hause
- Der Besuch von Heiligen Stätten

Kapitel 8 - DIE HEILIGE SCHRIFT
Der Kanon der Heiligen Schrift
ALTES TESTAMENT
- Der Pentateuch - die Fünf Bücher Mose
- Geschichtliche Bücher
- Die Bücher der Könige
- Die Bücher Tobit, Judit und Ester
- Belehrende Bücher und Bücher der Weisen Israels
- Die prophetischen Bücher
- Die Bücher der Makkabäer
NEUES TESTAMENT
- Die vier Evangelien
- Die Apostelgeschichte
- Die allgemeinen (katholischen) Apostelbriefe
- Die Briefe des Apostels Paulus
- Die Offenbarung des heiligen Johannes des Theologen

Kapitel 9 - DIE KIRCHENSLAWISCHE SPRACHE

Kapitel 10 - DIE IKONOGRAPHIE
IKONEN GOTTES DES HERRN
- Ikonen der Allheiligen Dreifaltigkeit
- Ikonen des Erlösers
- Das Evangelium auf Ikonen
DIE IKONOGRAPHIE DER GOTTESMUTTER
- Wundertätige und verehrte Ikonen
- Das irdische Leben der Allheiligen Gottesgebärerin auf Ikonen
IKONEN der HEILIGEN
Die IKONENWEIHE

Kapitel 11 - DER KIRCHENGESANG

 

Der Höchstgeweihte Erzbischof von Wien und Budapest PAVEL:

Zum Geleit

Mein Dank gebührt den Verfassern und Herausgebern des vorliegenden "Orthodoxen Glaubensbuches".

In unserer Zeit ist es wie niemals zuvor dringend notwendig geworden, die junge Generation darin zu unterrichten, was die Orthodoxe Kirche darstellt und wie in ihr Gottesdienst gefeiert wird.

Die Mehrheit unserer Bevölkerung erhält ihre Ausbildung in staatlichen Schulen. In der westlichen Welt leben die orthodoxen Christen im Umfeld zahlreicher verschiedener Konfessionen, in denen der Kirchenbegriff manchmal verblasst oder überhaupt verschwunden ist. Und wer in einer atheistischen Welt aufgewachsen ist, hat sein Wissen über Gotteshaus und Kirche oft in einer unrichtigen, bisweilen sogar entstellten Form erhalten.

Die Zielsetzung des vorliegenden Werkes besteht darin, den Leser mit den Symbolen der Kirche bekannt zu machen, ihre Bedeutung zu erklären und den Sinn und Aufbau des orthodoxen Gottesdienstes zu erschliessen.

"Unser Gottesdienst ist ein lebendiges Feld der hohen patristischen Theologie der alten Kirche", sagte der heilige Erzbischof ILARION (Troickij   - Erzbischof von Vereja, Vikarbischof der Diözese von Moskau, bedeutender Theologe und Neumärtyrer der Russischen Orthodoxen Kirche, gestorben nach langen Lageraufenthalten an Flecktyphus am 28. Dezember 1929 in Leningrad. Anmerkung der Übersetzer).

Unser Gottesdienst ist nicht einfach Folklore. Er ist der Niederschlag der überreichen Erfahrung der Gotteserkenntnis der heiligen Väter. Er enthält eine jahrhundertelange Erfahrung der Vereinigung mit Gott und allen Heiligen durch das Gebet. Durch den Gottesdienst und die heiligen Sakramente nimmt die Verbindung zwischen der irdischen und der himmlischen Kirche sichtbare Gestalt an.

Durch die äusseren Symbole in der Kirche, durch geweihte Ikonen und andere gottesdienstliche Gegenstände erhebt sich unser Geist zur himmlischen Welt. Wenn sich der Mensch jeden Tag von Jahr zu Jahr im kirchlichen Gebet übt, wird ihm eine reiche Erfahrung der Lebensgemeinschaft mit Gott zuteil. Für alle von uns kommt im Leben der Moment, an dem wir die Notwendigkeit empfinden, unsere Seele im Sakrament der Busse zu läutern, da ja die Reinheit des Herzens eine notwendige Bedingung der Gotteserkenntnis ist. Durch den Empfang der heiligen Geheimnisse Christi erfahren wir die Einheit mit Christus, dem Erlöser.

Dieser Weg steht jedem Menschen offen, der den Lebendigen Gott erkennen möchte, er führt jedoch nur durch die Kirche. "Nur die Kirche gibt dem irdischen Dasein Sinn und Wert, und nur der Dienst in der Kirche gibt nach meinem Glauben und meiner Überzeugung unserem irdischen Wirken Sinn und Wert... wenn wir der Kirche nicht dienen, hat alle Tätigkeit keinerlei Sinn, und wir leben vergebens in Gottes Welt", sagte der heilige Bischof ILARION.

Der Herr möge Ihnen helfen, die grosse Bedeutung der Kirche und der orthodoxen Traditionen zu erkennen.

Ich hoffe, dass dieses Buch Ihrer Seele grossen Nutzen bringt und die Verfasser und Übersetzer zu neuem Schaffen anregt.

Gottes Segen begleite Sie !

+ Pavel
Erzbischof von Wien und Budapest
Ordinarius der Diözesen Österreich und Ungarn




webmaster@nikolsobor.com
7.4.2003