Patriarch
Alexy
of
Moscow
and
All
Russia:
Paschal
Message
Bishop
Hilarion
of
Vienna
and
Austria:
"Life
in
the
Tomb"
Bishop
Hilarion
of
Vienna
and
Austria:
"Having
Beheld
the
Resurrection
of
Christ"
Patriarch
Alexy
of
Moscow
and
All
Russia:
Statement
on
the
tragic
events
in
Kosovo
On 7 January 2004, the Feast of the Nativity of Christ, the Archbishop of Vienna, Cardinal Christoph Schönborn, visited the St Nicholas Russian Orthodox Cathedral in Vienna. He was greeted at the cathedral's entrance by Bishop Hilarion of Vienna and Austria, Representative of the Russian Orthodox Church to the European Institutions. The Cardinal then proceeded to the church, where he attended the Divine Liturgy, celebrated by Bishop Hilarion together with Archpriest Vladimir Tyshchuk, Archpriest Chrysostom Pijnenburg, priest Radoslav Ristic and deacon Kirill Tatarka. Before the beginning of the Eucharistic canon Cardinal Schönborn and Bishop Hilarion exchanged the kiss of peace.
On behalf of himself and the parishioners of the St Nicholas Cathedral, Bishop Hilarion gave a welcoming address in German to Cardinal Schönborn after the Divine Liturgy. Speaking of the cathedral and its faithful, he mentioned: “Built at the end of the 19th century, this church to this day remains one of Vienna's architectural landmarks. Although it is located on the territory of the Russian embassy, its flock is comprised not only of Russians, but also of Ukrainians, Belorussians, Moldavians, Georgians, Austrians and those of other nationalities. This is mainly due to the multinational character of the Russian Orthodox Church itself, which unites more than 100 million Orthodox Christians residing in various countries and speaking various languages”.
Continuing his welcoming address, Bishop Hilarion spoke of the significance of the Feast of the Nativity for Orthodox Christians and reminded those present of the duty of Christians of different confessions to strive to overcome existing divisions and create an atmosphere of mutual trust. Addressing Cardinal Schönborn, he added that “the Austrian model of inter-Christian cooperation can serve as a model for many other regions of the world, where the level of mutual understanding between Orthodox and Catholics is much lower. A significant contribution to the creation of this model was made by your predecessor Cardinal Franz Koenig, whose work Your Eminence worthily continues. While being one of the leading hierarchs of the Roman Catholic Church, you also have a deep love of Orthodoxy, revealed not only in your church activities, but also in your theological works dedicated to the tradition of the Eastern Church, which are well-known in Orthodox circles”.
Concluding his welcoming address, Bishop Hilarion congratulated his guest on the Feast and expressed his wish that the almighty God strengthen him in his service to the Catholic Church and to Christian unity.
Cardinal Schönborn then addressed Bishop Hilarion and his flock: “I am very thankful that I was given the opportunity to celebrate the great Feast of the Nativity with you in this very beautiful and dear cathedral. I came to this cathedral for the first time in 1968 as a student, when Bishop Melchisedek was Bishop of Vienna and Austria. With great thanksgiving I remember the visit of His Holiness Patriarch Aleksy to this cathedral in 1997, when I was also invited as a guest. In the same year I had the joy of getting to know you, Vladyka, in Moscow, during my visit to Moscow and Saint-Petersburg as a guest of His Holiness. Back then I could not know that we would some day have the pleasure of you coming to us as the Bishop of the Russian Orthodox Church for Vienna and Austria”.
Later in his speech Cardinal Schönborn stressed that the Nativity of Christ reveals to us the humility of God, who became a vulnerable, weak infant for the salvation of mankind. He reminded those present of the words of St Maximus the Confessor: “Nothing can move the human heart more than the mercy and humility of God”.
He also added that “the division between our Churches is often the result of our human sins. And that is why, when we pray together at the manger in Bethlehem, we can only ask God to forgive our sins, that we may once again learn to show mercy to each other and between our Churches, that truth and love may embrace each other, as is said in the psalms. And with this in mind, Vladyka, I am happy that today we were able to give each other the greeting of peace. May this be a sign of hope”.
At the end of his speech Cardinal Schönborn gave his heartfelt Christmas greetings to His Holiness Patriarch Alexy of Moscow and all Russia, wishing Bishop Hilarion many years of service as the ruling bishop of the diocese of Vienna and Austria and a blessed and happy Christmas to his flock.
After the service lunch was served in the cathedral's dining hall, where the head of the Roman Catholic Archdiocese of Vienna had the possibility of speaking with the clergy and parishioners of the Russian Orthodox Church's diocese of Vienna and Austria.
Russian Foreign Minister Visited Hungarian Orthodox Cathedral
2003, May 7th:
The Holy Synod of the Russian Orthodox Church decided to appoint
Archbishop Pawel to
Archbishop of Rjazan and Kasimov.
By the decision of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church the
Right Reverend Bishop HILARION Alfeyev
was appointed Bishop of Vienna and Austria.
He has also been entrusted with a temporary administration of the Diocese of Budapest and Hungary. Bishop Hilarion will combine these assignments with his duties
as the Representative of the Russian Orthodox Church to the European Institutions in Brussels.
Open Letter of
Patriarch ALEXIS of Moscow and All Russia
to the Hierarchs, Clergy and Faithful of the Russian Orthodox Tradition in Western Europe
VISIT of H. E. the Metropolitan KYRILL of
Smolensk and Kaliningrad
Chairman of the Department for External Relations of the Moscow Patriarchate
The Paschal Message of the Patriarch of Moscow and All Russia Alexy II to the bishops, pastors, monastics and all faithful children of the Russian Orthodox Church
Through
Thy
Cross
Thou
hast
abolished
the
curse
that
came
through
the
tree;
Through
Thy
burial
Thou
hast
put
to
death
the
power
the
dominion
of
death;
Through
Thy
resurrection
Thou
hast
illumined
the
human
race;
For
this
we
sing
unto
Thee:
O
Christ
our
God,
Beneficent
One,
glory
to
Thee!'
Great
Vespers
for
the
Sunday
of
Pascha
Beloved in the Lord your graces the bishops, all-honourable presbyters and deacons, monks and nuns, brothers and sisters in Christ - all faithful children of our Holy Orthodox Church! I greet each of you from the bottom of my heart with the long awaited and life affirming words: CHRIST IS RISEN!
Coming to the close of the cleansing endeavour of the Great Fast, our Church again rejoices in singing the praises of Christ the Giver of Life Who has risen from the dead. Let us then retain in our hearts the good fruits of our labours throughout the forty-day fast in order to keep the feast, as St. Paul puts it, 'not with old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth' (1 Cor 5:8).
St. Athanasius the Great says that the Lord 'attained victory over death... and raised us up with Him, loosening the bonds of death and granting instead of the curse - a blessing, instead of sadness - joy, instead of despondency - the triumph of Pascha'.
The Saviour has risen, and nothing can shake our faith in the grace of God, hope in salvation, and love towards one another. Evil and sin have been vanquished, the heavens have been opened, the all-powerful grace of God has been granted to people - and our souls no longer drown in the sea of worldly cares, sadness and anxiety; enmity and division disappear.
The light of Christ's Resurrection illumines our hearts, driving from them the darkness of ignorance and imperfection. It is in this light that we come to know the mercy and love of the All-Merciful Lord. And may God grant that once we have come to know the light of Christ we should be forever worthy of it, that the light of the radiance of the glory of God shall never be extinguished in our souls. 'Children of the Church and image of the Light!' - St. Philaret of Moscow exhorts us, 'Know how to use this Light which the Risen Lord has so abundantly shed upon us!'
My beloved! May the lamp of our faith shine brightly to all those who seek the truth and the meaning of being, who thirst for the Divine love and grace. Let us go out to people to preach the Risen Christ with good deeds and mercy, recalling the commandment of the Lord and Saviour: 'Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven' (Mt 5:16). Let us fulfill our Christian duty through ministering to our neighbour; let us especially endeavour to fill with the light of Christ our family lives, our little domestic Churches in which our children grow up. Let us teach and educate them through the examples of the holy saints of God who in their multitude have shone forth in our Fatherland, and indeed through whose prayers our land has been delivered many times over from catastrophe and division.
On the day of Holy Pascha the Lord grants to us great mercy in sending down the gracious fire from His Life-Bearing Tomb. Orthodox Christians from all over the world, by the grace of God greeting the Radiant Resurrection of Christ in this holy place, with joy receive from each other the sacred flame and bring it to the towns and villages. Let us then share with each other the light and warmth of today's feast. Let us bring them to those places where people do not know God, where spiritual darkness and coldness reign. Let us illumine and warm those who today suffer from poverty, illness, war and crime. Let us send Paschal greetings to peoples of other confessions and convictions, recalling that together we are to build a better life. Let us labour for the spiritual and material rebirth of society so that the Light of Christ illumines our whole life.
Again and again I congratulate you all, your graces the bishops, God-loving clergy, monks and nuns and laity of the Russian Orthodox Church in the Fatherland and scattered abroad, on the radiant feast of the Pascha of Christ. I greet too our brother and sister Orthodox Christians of the world over.
I send greetings also to the hierarchs, clergy and flock of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, with whom we are mutually striving for the restoration of communion and unity. I share Paschal joy with all those who celebrate on the same day, in both East and West, the radiant Resurrection of Christ.
Once more from the bottom of my heart I greet you all, my beloved, with the eternally alive and life-affirming words which resounded more than two thousand years ago as a sign of expectation and hope: CHRIST IS RISEN! HE IS RISEN INDEED!
"Life in the Tomb"
Sermon on Great Saturday by Bishop Hilarion of Vienna and Austria
Although
we
are
still
standing
before
the
tomb
of
the
Lord,
we
have
already
begun
to
celebrate
the
Resurrection
of
Christ,
and
even
though
we
are
still
singing
burial
hymns,
we
have
already
donned
bright
vestments.
For
we
know
that
the
tomb
which
we
venerate
will
grant
life
to
the
entire
world,
and
the
Departed
who
is
in
this
tomb
will
rise,
just
as
He
promised,
for
the
salvation
of
the
world,
so
that
not
only
we,
but
also
the
millions
of
people
who
died
before
us
and
those
who
will
die
after
us,
might
also
rise.
When
we
were
serving
the
office
of
the
burial
of
the
Savior,
we
read
an
excerpt
from
the
37th
chapter
of
the
Book
of
the
prophet
Ezekiel,
which
speaks
about
a
field
filled
with
the
bones
of
the
dead.
The
Lord
asked
the
prophet:
"Can
these
bones
live?",
to
which
Ezekiel
answered:
"O
Lord
God,
Thou
knowest".
After
this
the
Spirit
of
God
entered
the
dry
bones,
and
they
began
to
join
together
and
become
covered
with
flesh.
Then
a
live
soul
entered
into
each
of
them,
and
this
great
army
of
the
dead
arose
to
a
new
life,
in
new
bodies.
This prophecy, just as all the services of Great Saturday, speaks to us of the general resurrection. It also teaches us that death was introduced into the world by human sin, and that it reigns over the human race through the fault of people. Many times over the course of history has the human race been compared to a field filled with the bones of the dead. Let us recall the wars and battles described in historical chronicles. In these battles one side was victorious while the other suffered defeat, and the fate of entire nations were often decided through them. But we often forget about how all these battles, clashes and wars always brought about the same result: a field strewn with the corpses and bones of the vanquished.
How many times have entire nations - hundreds of thousands of people, died from epidemics, creating the very same spectacle of a field littered with bones? And how many people have fallen victim to earthquakes and natural disasters? All the descendents of Adam, except for Noah and his family, perished in the waters of the Flood. If we think about this we might ask: "Where was God? Where was He looking? Where was divine justice? Where was His love for people if He so cruelly allowed the death of thousands and even millions of people?"
We must understand that we see but one side of the picture - only that which happens here, on earth, but we do not see the miracle that occurs with each person after death: the miracle of the resurrection. Regardless of how many people died or how their death might have been, all of them will arise thanks to the death and resurrection of the Lord. For this reason did the Lord become man, for this reason He endured suffering and death, for this reason He lies today in the tomb, that He might resurrect all of mankind. And if the dead whom Ezekiel saw, lamented: "our hope has perished", our hope has not perished, for the promise of resurrection has shined forth from the tomb before which we stand today.
The fate of mankind is decided not on the battlefield. It is decided here, in this tomb, where the body of the divine Departed one lies. It is He who brought resurrection to the world, it is He who has given the hope of resurrection to us, as well as to our relatives and friends, close ones and far ones, with whom we shall part in this world but whom we shall once again find in the age to come.
Apostle Peter says that after His death, the Lord descended into hell to preach the Gospel to those who perished in the waters of the Flood without having repented: "For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit: by which also He went and preached unto the spirits in prison; which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water" (1 Pet. 3:18-20).
When reading about the Flood, many people ask how it could come to pass that God created people but later "repented" of this and let them die. A literal understanding of Biblical history from a purely earthly perspective can bring one to ask such questions, to which there are no answers in the Old Testament. But if we examine this story from the perspective of the New Testament, if we see not only that which happened to these people from an earthly point of view, but also from the standpoint of their subsequent fate in eternity, we understand that the hope of their salvation did not perish even though they drowned in the waters of the Flood without having repented. The Lord descended into hell precisely in order to preach to them. We do not know if all of them answered His saving call or if all of them followed Christ, but we do know that, having descended into the dark depths of hell, He preached to everyone, called everyone to salvation and opened the gates of paradise for all.
We believe that the Lord Jesus Christ, in descending into hell, destroyed it from the inside. Hell did not endure God's presence, its eternal bars were broken, its locks were smashed apart, and its gates were opened for all who wanted to follow Christ. Hell continues to exist for those who voluntarily and consciously reject Christ the Savior. And as long as the human will remains evil, hell will remain - a place which was readied for us not by God, but by our own hands. The Lord destroys the evil of people neither by force, nor His authority, nor by His "mighty arm", but by His death and resurrection.
It is said in the Gospel that when the Lord died, many of the deceased came out from the tombs. In the liturgical texts we hear how the Lord, descending into hell, led out Adam, Eve and all who had been held there from the ages, all of those who departed into the afterlife before the resurrection of Christ. But the path to resurrection was opened for all people after His rising from the tomb - a belief which the Church sings of in one of its hymns on Great Saturday: "Hell reigns over the human race, but not eternally". What does this mean? It means that hell was sentenced to death by Christ's death and resurrection. Hell still exists, but it no longer reigns "eternally" over the human race, and anybody who follows Christ, who rejects evil and stands on the side of the good, is saved from its power by Christ's resurrection.
On Great Saturday, when we receive a foretaste of the resurrection of Christ and await Easter night, we stand before the tomb of Jesus in reverent silence, before the tomb from which salvation shone forth to the world. The great mystery of the "death of God" has been accomplished, a mystery before which human lips are silent and the human mind powerless, a mystery that no single human word can express. "The assembly of Angels was amazed, seeing how You were numbered among the dead, O Savior, and that You had destroyed the stronghold of death, raised up with Yourself Adam and freed all from Hades". The Lord frees all from hell, the Lord opens the doors of eternal life to all people - not only to the righteous, but also the sinners.
Before
this
mystery
do
the
angels
hide
their
faces.
Before
it
we
too
will
stand
in
reverent
silence,
praying
to
God
that
the
gates
of
eternity
might
be
opened
for
us
and
for
our
loved
ones,
for
those
who
have
passed
away
and
those
who
are
still
alive.
For
all
of
us
must
someday
not
only
become
a
field
of
dead
bones,
but
also
rise
again
with
Christ,
and
for
each
of
us
has
been
readied
a
"mansion"
in
the
Kingdom
of
God,
where
all
the
saints
from
the
ages
stand
before
the
face
of
God
in
unceasing
exultation.
"Having Beheld the Resurrection of Christ"
Easter Sermon by Bishop Hilarion of Vienna and Austria
The Resurrection of Christ went by just as unnoticed as His Nativity, for nobody saw Christ leaving the tomb. And from the very first days after the resurrection doubt took hold of many people, even Christ's closest disciples, even those who knew and loved Him. They asked themselves: "did He really rise from the dead?" When we read the Gospel narratives of what happened after Christ's resurrection, about how the disciples discussed this event among themselves, we cannot but see that doubt and disbelief had indeed cast their shadow among them.
Two disciples were going to Emmaus when they were approached by a traveler, whom they did not recognize as Christ. They began to speak to him about a man who had taught people, was crucified on a cross and died, but who was rumored to be alive (Lk. 24:13-26). They spoke about this with great confusion in spite of the fact that Christ had told them: "I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live" (Jn.11:25). And when the resurrected Christ appeared to them while they were sitting in the upper room, locked out of fear for the Jews, some believed in Him while others doubted. Why did they doubt? Because the Lord had passed through closed doors and because His appearance was completely different, not as they were used to seeing Him before. Something had changed in Him, and they could not decisively say if He was Christ or not.
Thomas, also called the "twin", doubted more than the others. Although he was a disciple, he was not among the apostles when Jesus appeared to them after His resurrection. Having heard of the appearance of the Savior from the other disciples, Thomas said: "Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe" (Jn. 20:19-25). These were natural words for a person who wanted to be convinced that He who had appeared to the disciples was not a ghost or a phantom, but Christ Himself, risen from the dead, risen in the flesh and not in some other kind of body. The appearance of the dead was not something unusual for people in the ancient world, but resurrection in the flesh, of which Christ had spoken, was not just an appearance of the deceased: it was a victory over death, the overcoming of natural laws which was so difficult to believe in for the disciples of the Savior.
And behold, the Lord appeared to them once again, with Thomas among them, and said to him: "Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing". Thomas then cried: "My Lord and my God", because the wounds in Jesus' body convinced him that He who was speaking to him was the real, live, risen Christ. Christ then says something which is addressed not only to Thomas, but to all who doubt the reality of the resurrection: "Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed". (Jn. 20:26-31). "They that have not seen, and yet have believed" are those who, though not witnesses of the resurrection of Christ, nevertheless believe in Him because they have come to love Him.
It is impossible to come to Christianity except through love for Christ - the living Christ, who died and rose again. It is impossible to become a Christian by simply being impressed by Christ's moral teaching or out of respect for His sayings and doctrine. Only by loving Christ can one arrive at a faith that is inexpressible in words and higher than our usual earthly vision. Even though nobody has seen the resurrection of Christ with their earthly, physical eyes, the surety that "Christ is risen indeed" still abides in each one of us. This certainty is strengthened each time we come to church and commune of the Holy Mysteries, through which we once again find the risen Christ in us, the very Christ who appeared to the disciples.
Let us return to the narrative of the Evangelist Luke about the two travelers going to Emmaus. They did not recognize Christ with their physical eyes, but the longer He was with them, the stronger they felt something very familiar in the Stranger. They felt that which they knew from their experience of being with Him, from their experience of His real presence. And when the apostles entered the room and He blessed and broke bread, they recognized Christ in these familiar gestures, but He immediately became invisible to them (Lk. 24:30-31). This shows that the vision with which we recognize the risen Lord is completely different from our physical sight: it is an inner, spiritual vision, it is the surety that we acquire through our experience of Pascha, through our personal experience of resurrection which we undergo by dying together with Christ during Holy Week and being resurrected with Him on Easter night.
The experience of beholding the Resurrection of Christ is given to us, orthodox Christians, in a special way during the days of Easter, although we can sense the live presence of the Risen one every Sunday and on any other day of the week. But we must be worthy of this experience, we must become like the disciples after Christ said to them: "Receive the Holy Spirit" (Jn. 20:22). Although they were able to see Christ earlier with their physical eyes, they did not recognize in Him the incarnate God with their spiritual eyes. But having received the Holy Spirit, they could now say: "We have beheld the resurrection of Christ".
The Holy Spirit is also given to us Christians in the Sacraments of the Church, especially in the communion of the Holy Mysteries. That is why each of us bears the same responsibility and the same mission that was given to the apostles - to preach Christ to the world. It is not by chance that in the days after Easter we not only pray in church, but also proceed around it with the cross, Gospel, banners and the icon of Christ's Resurrection. By doing so we are to show to the world the treasure that we take part in here. The procession with the cross is meant to show that we believe in Christ and become witnesses of His resurrection not only before the altar, but also outside the church, where we must also testify to the paschal faith which we experience here, inside the church.
Let
us
remember
that
the
paschal
experience
is
given
to
us
not
only
that
we
might
enjoy
communion
with
the
risen
Christ
and
keep
His
light
in
our
hearts,
but
also
that
we
might
bring
this
light
to
our
close
ones,
relatives,
acquaintances,
friends
and
enemies
-
to
the
whole
world,
the
very
world
which
the
Lord
wishes
to
enlighten
with
His
resurrection,
through
us.
Amen.
In the heart of the Balkans, on the land of Kosovo and Metohija, tragic events have been happening, which have resulted in death of dozens of people. The fate of the Serbian population of the region is in danger.
Numerous ancient churches and monasteries have been ruined - shrines of the Serbian Orthodoxy, precious monuments of history and culture of world importance. In response mosques are being destroyed in Serbia and acts of violence against Moslems occur.
Escalation of this sanguinary conflict and new crimes committed in Kosovo can result in total extermination or exodus of the Serbian population.
Sufferings of innocent people, destruction of their houses, forfeiture of estate, demolition of shrines hurts my heart. I bewail the events taking place and call to restore justice and order as soon as possible. Peace must return to the land of Kosovo.
In the name of the Russian Orthodox Church I address the hostile parties: do not give way to the feelings of revenge, reject murder and violence, stop the war! I ask the hostile parties to listen to the lawful arguments of each other. It is my profound conviction that the fate of Kosovo has to be decided only within the framework of the procedures established by the international community. All residents of the Province, including the exiled from its territory have a right for this land and have to take part in determining its future.
I call the world community and the countries of the Balkan region to resolutely protect innocent people and their right to live on the land of their ancestors. If the Serbs can no longer stay in the Province, all international efforts to manage the conflict may be considered as failed or beneficial to only one party.
I pray that the Lord may appease the enmity. Let everyone, on whom it depends, do their best for the residents of Kosovo and the Balkans to live in peace.
!!! All-Orthodox meeting in the Holy Land !!!

In the character of the new Millenniums
The meeting of the chiefs of the Orthodoxen churches to Christmas in Bethlehem
Single dumps from an article of Nikolaus Thon
in Orthodoxie current
... To 1 January 2000 world-wide in various way the beginning of the third Millenniums of our time calculation was committed - even in most countries with only an extremely small Christian population proportion.
Many of these celebrations however let suspect hardly, who actually marks the beginning of this calendar, who was felt there of our ancestors so much as start of a new Aeons that one wanted to calculate no more after the Roman Caesaren or the establishment of the emperor city at the Tiber the years, but after the birth its, which one than the Erstgeborenen of the new creation honoured i.e. our Mr. Jesus Christ.
Regarding the noise of the New Year's Night to a large extent an event was neglectable, which indicated special dimensions, i.e. the meeting practically all chief and numerous creditor of the Orthodoxen church at the place of the birth Christi, regarding Bethlehem also regarding the local media, which took place there on 25 December after Julian calendar, thus on 7 January 2000 after new time calculation. To all these ceremonies was more loading the chief of the church to Jerusalem, Patriarch Diodoros.
Eleven of the 14 orthodoxen churches from all world were represented by their chiefs and delegations. Only the Patriarch of Antiocheia was prevented - just like its bishops of Arab nationality - for political reasons from a personal participation. At short notice its participation to call off had Patriarch Petros VII. of Alexandreia, which was gotten sick with the flu, and was missing naturally also the past chief of the Orthodoxen church of the Czech countries and the Slowakei Metropolit Dorotej, which - only some days before - had died at the age of 86 years. In addition, these churches were represented by high-ranking delegations in Bethlehem.
Beside the clergyman chiefs of the Orthodoxie also the
political points of many by the majority orthodoxer countries
participated in the summit.
The Patriarch of Moscow did not only become of several
bishops, among other things the Metropoliten of Kiev and the whole
Ukraine Volodymyr, but also of more than 1000 Pilgern - clergymen,
seminarists, monks, nuns and laymen - from completely Russia, thus
that even accompanied past presidents of the country to the become
Boris Yel'tsin, who traveled characteristically with his wife Naina
and its daughters Tatjana and Alina as well as a granddaughter and a
delegation of 150 persons - under it the Russian minister of foreign
affairs Igor Ivanov and numerous police officer - (and in most media
pulled more attention together on itself than all Patriarchen!).
The invitation of the Patriarchen of Jerusalem had followed also the presidents Konstantinos Stephanopoulos of Greece, Edvard Shevardnadze of Georgien, Emil Constantinescu of Romania, Petru Lucinschi of the Moldau, Leonid Kutschma of the Ukraine and Oleksandr Lukashenko of Belarus. Additionally the president of the Palestinian administration, Yassir Arafat, and the Yugoslav pretender to the throne, Kronprinz Aleksandar Karadjordjeviç stayed, with his Mrs. Katarina as well as representative of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Cyprus of the celebration. By the way all acting presidents, past president Yel'tsin, as well as the parliament president of Bulgaria Sokolov, the special envoy Zyperns Kasoulidis and Yugoslav Ambassador in Israel, Mirko Stefanoviç, received the president Milosheviç represented, from the Patriarchen from Jerusalem the highest honor, which assigns its church, to the medal of the large cross of the holy grave.
...The individual delegations accommodated in different hotels Jerusalems completed in the days before and after the actual meeting a rich attendance program, which partly existed in attendance with the mechanisms of their own churches in the holy country, partly also different places included; thus the Serbian Patriarch stayed for instance in Qumran, at the dead sea and in Jericho, while Patriarch Aleksij II. visited the different Russian monasteries and missions.
Churches naturally the common formed an emphasis of the meeting of the chiefs of of the orthodoxen services for instance in the Auferstehungskirche to Jerusalem, where before the grave of the Mr. a short was celebrated Doxologie, which the Oekumeni managed Patriarch, which had before sorted in Greek language the gospel of the Auferstehung Christi, then in kirchenslawischer language again the Muscovite Patriarch announced.
Naturally the Liturgie at the Weihnachtstag in the birth church in Bethlehem represented the most festive service, thus in a Basilika from the time emperor Konstantins of the large one, who celebrated all church chiefs together with approximately 40 bishops, numerous priests and deacons and with that the gospel in four languages was announced, i.e. in Greek, Arab, Kirchenslawisch and Romanian.
The result that the services on 5 January 2000 preceding common consultation of the chiefs, in whom the different and often nevertheless quite similar problems in the individual countries were addressed, becomes clear in their message, which they addressed to the whole world. This represents not only an unambiguous confession to the welfare message Christi, but explanation also that the Orthodoxie is determined, energetically at the organization of the new to participate the third Christian millenium. Special attention experienced the political position in the Near East and importance of " peace, stability and fraternity between the peoples " with the consultation after information of the speaker of the patriarchats of Jerusalem.
...
One becomes the meaning of the meeting of Bethlehems, even
also because of the inclusion of the political leaders, when weightily
may regard. The British historian Sir Stephen Runciman called the new
Millennium some time ago the " millenium of the Orthodoxie ". This to
interpret triumphalistisch, would be called, to measure-understand the
predicate: It is to be interpreted rather in the sense that the
Orthodoxe becomes ever more clearly conscious church their function
within the total Christianity, like this recently the archbishop of
Athens and completely Griechenla
nd Christodoulos akzentuierte, wenn er sich fü
r einen weiteren Dialog mit Europa und gegen die "Introvertiertheit der Orthodoxen Kirche" ausgesprochen hat: "Viele Europ
ä
er und viele Orthodoxe m
Im Zeichen des neuen Millenniums Das Treffen der Vorsteher der Orthodoxen Kirchen zum Weihnachtsfest in Bethlehem Auszüge aus einem Artikel von Nikolaus Thon
in
Orthodoxie Aktuell
... Zum 1. Januar 2000 wurde weltweit in vielerlei Weise der Beginn des dritten Millenniums unserer Zeitrechnung begangen - sogar in den meisten Ländern mit nur einem äußerst geringen christlichen Bevölkerungsanteil.
Viele dieser Feiern allerdings ließen kaum erahnen, wer denn eigentlich den Beginn dieses Kalenders markiert, wer da von unseren Vorfahren so sehr als Anfang eines neuen Äons empfunden wurde, dass man nicht mehr nach den römischen Cäsaren oder der Gründung der Kaiserstadt am Tiber die Jahre berechnen wollte, sondern nach der Geburt dessen, den man als den Erstgeborenen der neuen Schöpfung ehrte, nämlich unseren Herrn Jesus Christus.
Im Lärm der Neujahrsnacht ging auch in den hiesigen Medien weitgehend ein Ereignis unter, das besondere Dimensionen aufwies, nämlich das Treffen praktisch sämtlicher Vorsteher und zahlreicher Gläubiger der Orthodoxen Kirche am Ort der Geburt Christi, in Bethlehem, das dort am 25. Dezember nach julianischem Kalender, also am 7. Januar 2000 nach neuer Zeitrechnung, stattfand. Einladender zu allen diesen Feierlichkeiten war der Vorsteher der Kirche zu Jerusalem, Patriarch Diodoros.
Elf der 14 orthodoxen Kirchen aus aller Welt waren durch ihre Vorsteher und Delegationen vertreten. Lediglich der Patriarch von Antiocheia war - ebenso wie seine Bischöfe arabischer Nationalität - aus politischen Gründen an einer persönlichen Teilnahme gehindert. Kurzfristig seine Teilnahme absagen musste Patriarch Petros VII. von Alexandreia, der an der Grippe erkrankt war, und es fehlte natürlich auch der bisherige Vorsteher der Orthodoxen Kirche der Tschechischen Länder und der Slowakei Metropolit Dorotej, der - nur einige Tage zuvor - im Alter von 86 Jahren gestorben war. Aber auch diese Kirchen waren durch hochrangige Delegationen in Bethlehem vertreten.
Neben den Geistlichen Vorstehern der Orthodoxie nahmen auch die politische Spitzen vieler mehrheitlich orthodoxer Länder an dem Gipfeltreffen teil.
Der Patriarch von Moskau wurde nicht nur von mehreren Bischöfen, u.a. dem Metropoliten von Kiev und der ganzen Ukraine Volodymyr, sondern auch von mehr als 1000 Pilgern - Geistlichen, Seminaristen, Mönchen, Nonnen und Laien - aus ganz Russland begleitet, so dem gerade zum Altpräsidenten des Landes gewordenen Boris Jelzin, der mit seiner Ehefrau Naina und seinen Töchtern Tatjana und Alina sowie einer Enkelin und einer Delegation von 150 Personen - darunter dem russischen Außenminister Igor Ivanov und zahlreichen Sicherheitsbeamten - anreiste (und bezeichnenderweise in den meisten Medien mehr Aufmerksamkeit auf sich zog als alle Patriarchen zusammen!).
Der Einladung des Patriarchen von Jerusalem gefolgt waren auch die Präsidenten Konstantinos Stephanopoulos von Griechenland, Edvard Shevardnadze von Georgien, Emil Constantinescu von Rumänien, Petru Lucinschi von der Moldau, Leonid Kutschma von der Ukraine und Oleksandr Lukashenko von Belarus. Außerdem weilten der Präsident der Palästinensischen Administration, Yassir Arafat, und der jugoslawische Thronprätendent, Kronprinz Aleksandar Karadjordjeviç, mit seiner Frau Katarina sowie Vertreter der Bundesrepublik Jugoslawien und der Republik Zypern der Feier bei. Übrigens erhielten alle amtierenden Präsidenten, Altpräsident Jelzin, sowie der Parlamentspräsident Bulgariens Sokolov, der Sondergesandte Zyperns Kasoulidis und der jugoslawische Botschafter in Israel, Mirko Stefanoviç, der Präsident Milosheviç vertrat, vom Patriarchen von Jerusalem die höchste Auszeichnung, die seine Kirche vergibt, den Orden des Großkreuzes vom Heiligen Grab.
...Die in verschiedenen Hotels Jerusalems untergebrachten einzelnen Delegationen absolvierten in den Tagen vor und nach dem eigentlichen Treffen ein reichhaltiges Besuchsprogramm, das teils in Besuchen bei den Einrichtungen ihrer eigenen Kirchen im Heiligen Land bestand, teils auch andere Stätten einschloss; so weilte der Serbische Patriarch etwa in Qumran, am Toten Meer und in Jericho, während Patriarch Aleksij II. die verschiedenen russischen Klöster und Missionen besuchte.
Einen Schwerpunkt des Treffens der Vorsteher der orthodoxen Kirchen bildeten natürlich die gemeinsamen Gottesdienste etwa in der Auferstehungskirche zu Jerusalem, wo vor dem Grab des Herrn eine kurze Doxologie gefeiert wurde, der der Ökumenische Patriarch vorstand, der zuvor in griechischer Sprache das Evangelium von der Auferstehung Christi verlesen hatte, das dann in kirchenslawischer Sprache noch einmal der Moskauer Patriarch verkündete.
Den festlichsten Gottesdienst stellte natürlich die Liturgie am Weihnachtstag in der Geburtskirche in Bethlehem dar, also in einer Basilika aus der Zeit Kaiser Konstantins des Großen, die alle Kirchenvorsteher gemeinsam mit etwa 40 Bischöfen, zahlreichen Priestern und Diakonen feierten und bei der das Evangelium in vier Sprachen verkündet wurde, nämlich in Griechisch, Arabisch, Kirchenslawisch und Rumänisch.
Das Ergebnis der den Gottesdiensten am 5. Januar 2000 vorangegangenen gemeinsamen Beratungen der Vorsteher, in denen die unterschiedlichen und oft doch recht ähnlichen Probleme in den einzelnen Ländern angesprochen wurden, wird in ihrer Botschaft deutlich, die sie an die ganze Welt gerichtet haben. Diese stellt nicht nur ein unzweideutiges Bekenntnis zur Heilsbotschaft Christi dar, sondern verdeutlicht auch, dass die Orthodoxie gewillt ist, tatkräftig an der Gestaltung des neuen, des dritten christlichen Jahrtausends mitzuwirken. Besondere Aufmerksamkeit erfuhr bei den Beratungen nach Auskunft des Sprechers des Patriarchats von Jerusalem die politische Lage im Nahen Osten und die Wichtigkeit von "Frieden, Stabilität und Brüderlichkeit zwischen den Völkern".
...Man wird die Bedeutung des Treffens von Bethlehems, gerade auch wegen der Einbeziehung der politischen Führer, als gewichtig ansehen dürfen. Der britische Historiker Sir Stephen Runciman hat vor einiger Zeit das neue Millennium als das "Jahrtausend der Orthodoxie" bezeichnet. Dies triumphalistisch zu interpretieren, hieße, die Aussage misszuverstehen: Sie ist vielmehr in dem Sinne zu interpretieren, dass die Orthodoxe Kirche sich ihrer Aufgabe innerhalb der Gesamtchristenheit immer deutlicher bewusst wird, wie dies vor kurzem der Erzbischof von Athen und ganz Griechenland Christodoulos akzentuierte, wenn er sich für einen weiteren Dialog mit Europa und gegen die "Introvertiertheit der Orthodoxen Kirche" ausgesprochen hat: "Viele Europäer und viele Orthodoxe möchten, dass wir uns von Europa verabschieden und unseren eigenen Bogen konträr zum Westen spannen. Das wäre sowohl für den Westen wie auch für den Osten katastrophal". Auch im Interesse des Westens sei es notwendig, einen Dialog der orthodoxen Christen mit ihm aufzunehmen, denn angesichts der "geistlichen Krise" im Westen müsse die Orthodoxie ihre Stimme einbringen.
Dies hat sie in Bethlehem getan: Es bleibt nun abzuwarten, ob die Welt bereit ist, diese zu beachten.
1.
Wir, die mit Gottes Hilfe heute am 25. Dezember 1999 - 7. Januar 2000, am Fest der Geburt unseres Herrn und Gottes und Erlösers Jesus Christus im Fleische, durch Gottes Erbarmen versammelten und gemeinsam die Liturgie in der Bethlehemer heiligen Kirche der Geburt des Herrn feiernden Vorsteher der Heiligsten Orthodoxen Kirche senden aus der Höhle, die Gott aufgenommen, den Friedenskuss allen unseren Brüdern und Konzelebranten überall in der Welt und den Segen von Gott der ganzen Fülle der Einen Heiligen Katholischen und Apostolischen Orthodoxen Kirche zusammen mit allen an Christus glaubenden Menschen in aller Welt.
Freut euch immerdar, Brüder, über den Herrn, unseren Gott.
2.
Lob und Ehrpreis senden wir empor zu unserem in der Dreieinigkeit verehrten Gott, der in seiner Macht Zeiten und Jahre gesetzt hat, dafür, dass er uns gewürdigt hat, wohlbehalten dieses historische Datum der Menschwerdung unseres Gottes zu erleben und an jenem Ort zu weilen, "wo seine Füße standen" (Ps 131 [132],7), wo seine unermessliche Liebe um des Heils der Welt willen "die Himmel geneigt hat und herabfuhr" (2 Kön 22,10).
Jetzt, an der Schwelle der Beendigung des zweiten Millenniums seit der Geburt Christi steht die in der Überlieferung der Apostel und heiligen Väter verbleibende Kirche Christi mit Ehrfurcht vor der unaussprechlichen Menschenliebe Gottes, der in seiner Liebe sichtlich die Zeit von einem Träger der Vergänglichkeit und des Todes umgewandelt hat zu einem Mittel des Lebens und der Unsterblichkeit und von einem bloßen Anzeiger kalendarischer Wechsel, der zur Ordnung des menschlichen Lebens eingerichtet ward, zu einer Erfahrung der Ewigkeit.
3.
Für unseren orthodoxen Glauben erweist sich die Fleischwerdung des Sohnes und Wortes Gottes in einer bestimmten Zeit und an einem konkreten Ort vor allem als eine Heiligung der Geschichte und der Welt durch ihre Umgestaltung zum Reich Gottes.
Die Zeiteinteilung nach der Göttlichen Fleischwerdung in einen Zeitabschnitt vor der Geburt Christi und einen nach ihr erinnert den Menschen daran, dass von jenem Tage an die Geschichte schon nicht nur vom Blickpunkt der Kräfte dieser Welt, der politischen, militärischen oder wirtschaftlichen Macht aus gedacht ist und betrachtet wird, so als ob sie die Zeiten beherrsche, sondern vom Blickpunkt des Reiches der Göttlichen Liebe, welche den Hauptgrund in der Geschichte darstellt und deren Ankunft in der Zeit durch die Geburt des Herrn vom Heiligen Geist und der Immerjungfrau Maria bezeichnet wird.
4.
Indem wir in der Erkenntnis dieser Wahrheit den Tag der Geburt des Herrn Jesus Christus an diesem heiligen Ort seiner Erscheinung feiern, blicken wir in Dankbarkeit gegenüber dem Herrn und ihrem Bildner auf die abgelaufene zweitausendjährige historische Entwicklung der Kirche, denn durch den Heiligen Geist hat er sie, die häufig bis auf das Blut bekämpft wurde, unversehrt bewahrt - zur Bekräftigung seiner Worte, dass "die Pforten der Hölle sie nicht überwinden" (Mt 16,18). Und wirklich war das historische Leben der Kirche in diesem langdauernden Zeitabschnitt ein siegreicher Kampf mit den verschiedenartigsten Feinden, sodass sie sich mit dem Apostel nichts anderem zu rühmen vermöchte als ihrer "Schwachheiten" (2 Kor 12,5), sie, die wortwörtlich wie mit "Purpur und Seide" geschmückt wurde mit dem Blut ihrer Martyrer und benetzt wurde durch die "Ströme der Tränen" ihrer ehrwürdigen Asketen.
Deshalb zeigt die Orthodoxe Kirche auch weiterhin der heutigen Welt das Kreuz des Herrn, der "sanftmütig und demütig von Herzen" (Mt 11,29), der einen jeden Menschen unabhängig von dessen Rasse, Hautfarbe, Geschlecht oder anderer Unterscheidungsmerkmale liebt - und natürlich den sündigen und "geringen Bruder", den die Mächtigen dieser Welt häufig zur Erreichung ihrer Ziele opfern wie eine wertlose Sache.
5.
In dieser zweitausendjährigen Periode ihrer Geschichte hat die Kirche Christi häufig auf Grund von Unglücken und wegen der Sündhaftigkeit ihrer Mitglieder, der Hirten wie der Herde, Wunden davongetragen und den Außenstehenden dem Anschein nach oder auch tatsächlich Anlass zur Kritik oder zum Auftreten gegen ihren allheiligen Stifter und seinen heiligen Leib, "der die Kirche ist" (Kol 1,24) gegeben.
Als tragischster Ausdruck dieser Tatsache erwies sich die in vielem vom menschlichen Egoismus und anderen menschlichen Schwächen verursachte Spaltung der christlichen Welt, die niemanden, der die Kirche liebt, gleichgültig lassen kann, und natürlich auch nicht die Bischöfe, die von Gott zu Hütern ihrer Einheit eingesetzt sind.
Die Schande der Spaltung der christlichen Welt, die wir auf Grund der Gegebenheiten und der Geschehnisse der zweitausendjährigen Existenz der Kirche geerbt haben, steht uns als eine klaffende Wunde vor Augen, um deren Heilung unablässig zu beten und beständig zu sorgen und unermüdlich zu arbeiten wir alle gerufen sind.
Gleichermaßen bedauern wir aufrichtig und tief die Existenz von Schismen innerhalb unserer Heiligen Orthodoxen Kirche. Noch einmal verurteilen wir diese Schismen und rufen alle Schismatiker auf, in den Schoß der kanonischen Kirche zurückzukehren.
6.
Jetzt aber, da wir nach dem Ausdruck des Apostels Paulus das "hinter uns Liegende vergessen und uns nach dem Kommenden ausstrecken" (Phil 3,13), schauen wir auf das neue Jahrtausend mit Glauben an die Vorsehung, die Liebe und das Erbarmen des allgütigen Gottes und sind uns gleichzeitig der Vielfältigkeit der Probleme, der Zeitkrise und der Bedrängnis, der der heutige Mensch ausgesetzt ist, bewusst.
Als Hirten der Orthodoxen Kirche, die immer dem Menschen in seinen Problemen ein Helfer war, können wir all dem gegenüber nicht gleichgültig bleiben, was das neue Jahrtausend dem Menschen bringt und in Besonderheit dem, dass es ihm verspricht, wie ein scharf schneidendes Schwert die Probleme zu lösen und ihn vom Unglück zu befreien, gleichzeitig aber mit neuen Nöten das Überleben des Menschen als "Bild Gottes" und Schöpfung des "Guten" bedroht.
Indem wir daher den menschgewordenen und auferstandenen Herrn als Sohn Gottes, als den einzigen Erlöser des Menschen und der ganzen Welt, als Stifter seiner Heiligen Kirche bekennen, predigen auch wir so die Buße als einzigen Weg des Heils für jeden Menschen, für jede Zeit, für jede Epoche und in allen Situationen, wie er sie gepredigt hat und wie dies unsere Väter wiederholt haben.
7.
Die Tatsache, dass die derzeitige eucharistische Versammlung der Vorsteher der Orthodoxen Kirchen an den heiligen Stätten Bethlehems vollzogen wird und so unsere Einheit offenbar macht und die Gnade unseres Herrn Jesus Christus, die Liebe des himmlischen Vaters und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes empfängt, ruft uns dazu auf, mit gebeugten Knien und im Gebet den nahe Stehenden wie den Fernen diese himmlische Engelsbotschaft zu verkünden, welche in jener mystischen Nacht der göttlichen Geburt des Erlösers erklang: "Ehre sei Gott in den Höhen und auf Erden Friede, unter den Menschen Wohlgefallen!" (Lk 2,14).
Daher richten wir von diesem heiligen Ort den Aufruf an die Lenker dieser Welt, dass sie den vielersehnten Frieden in dieser Region und für alle hier lebenden Völker erlangen und stärken und die in Jahrhunderten geheiligte Ordnung, den Status-quo, der heiligen Stätten achten. Eine Wallfahrt in friedlichen Zeiten zu diesen allen Christen der Welt heiligen Stätten bedeutet einen besonderen Segen und eine geistliche Aufmunterung in Christo und eine Erneuerung für jedes christliche Bewusstsein, da wir dabei - gemäß der Erkenntnis der Väter des VII. Ökumenischen Konzils - "den an ihnen aufgewachsenen, erschienenen und im Fleische erkannten und uns von der Verirrung errettenden Christus, unseren Gott" erfahren.
Da wir jetzt an dieser heiligen Stelle stehen, verspüren wir die Wichtigkeit der Worte unseres heiligen Vaters Athanasios des Großen über den menschgewordenen Herrn, "denn jener ist Mensch geworden, damit wir vergöttlicht würden, und er ist uns im Leibe erschienen, damit wir eine Vorstellung haben vom unsichtbaren Vater!"
8.
Von diesem geheiligten Ort und im Namen des Urhebers des Friedens, Jesu Christi, rufen wir mit großer Liebe zu ihnen alle Völker und ihre Lenker dazu auf, für eine Beendigung der Kriege und die Lösung der zwischen ihnen auftretenden Unstimmigkeiten mit friedlichen Mitteln zu arbeiten, indem sie mit allen Kräften den Geist der Versöhnung stärken und verbreiten.
Die Orthodoxe Kirche ist bereit, dabei mit den ihr zur Verfügung stehenden Mitteln mitzuwirken, die bei weitem nicht politischen, sondern nur geistlichen Charakters sind, damit die Religion aufhört, wie dies in der Vergangenheit vorgekommen ist, ein Grund oder Vorwand für Kriege zu sein und sich stattdessen als beständiger Faktor des Friedens und der Versöhnung erweist. Erfüllt von diesem Geist wenden wir uns auch an die anderen großen Religionen, in Sonderheit an die monotheistischen Religionen des Judentums und des Islam, wobei wir planen, die allergünstigsten Voraussetzungen für einen Dialog mit ihnen um der friedlichen Koexistenz aller Völker zu schaffen.
Auf der Basis der Lehre des Evangeliums und unserer heiligen Überlieferung verwirft die Orthodoxe Kirche den Hass gegenüber anderen Überzeugungen und verurteilt den religiösen Fanatismus, in welcher Gestalt er sich auch zeigen mag.
9.
Außerdem reichen wir von diesem Ort und im Namen des Herrn Jesus, der "sich hingegeben hat für das Leben und das Heil der Welt", herzlich unsere Hand menschenliebenden Mitgefühls und der Hilfe all denen, die irgendeiner Art von Diskriminierung ausgesetzt sind allein aus dem Grunde einer natürlichen, sozialen oder kulturellen Verschiedenheit.
Das zu erwartende Bevölkerungswachstum im neuen Jahrtausend wird möglicherweise eine Reihe neuer Probleme schaffen und die Koexistenz und das friedliche Zusammenleben verschiedener Kulturen unersetzlich machen. Dies darf man allerdings nicht auf dem Wege der Ausmerzung der spezifischen Besonderheiten der Kulturen im Schmelztiegel einer gleichmacherischen und monolithischen Globalisierung zu erreichen suchen.
Wir halten es auch für unerlässlich, die Aufmerksamkeit aller an Christus Glaubenden auf die Erscheinung einer neuen Form des Götzendienstes zu lenken, die darin besteht, dass Gewalt, Geld und Wohlergehen vergötzt werden, die dann sinnloserweise drohen, im Leben der Menschen die Liebe des Dreieinigen Gottes, die Freiheit, die Unwiederholbarkeit der menschlichen Persönlichkeit ebenso zu verdrängen wie den Vorgeschmack der Teilhabe am ewigen Gottesreich als dem einzigen wahren Sinn der menschlichen Existenz.
10.
Bewegt von dem hohen Gefühl der pastoralen Verantwortung für unserer Herde, möchten wir das Praktizieren des Proselytismus von Seiten einiger nichtorthodoxer Bekenntnisse und religiöser Gruppen in jenen Gebieten verurteilen, wo im Verlaufe von Jahrhunderten die Orthodoxe Kirche Christi ihre pastorale Sorge ausgeübt hat. Wenn sie nicht die existierende kirchlich-kanonische Struktur, die Prinzipien der christlichen Moralität und die elementare Ethik einer gegenseitigen Achtung und eines Verstehens auf echt christlicher Ebene beachten, werden in ihrem Ergebnis unannehmbare Probleme die Folge sein, die im neuen Jahrtausend zwischen diesen Christen selbst entstehen werden. Wir nähren die Hoffnung, dass diese Kirchen und Gruppen die kanonischen Rechte, die Freiheit und die Wahrheit einer jeden der orthodoxen Kirchen achten.
11.
Das Nahen des dritten Jahrtausends seit Christi Geburt findet den Menschen angesichts eines stürmischen wissenschaftlichen Prozesses, der unter Mitwirkung der Technik die Befreiung von vielen Krankheiten und eine Verbesserung der menschlichen Lebensqualität verspricht. Die Kirche begrüßt mit großer Freude diese Anstrengungen, vermerkt aber auch die Gefahr, die in einem radikalen Eingreifen des Menschen in die Strukturen und den Bestand der genetischen Eigenheit der Lebewesen verborgen liegt, wie auch das Verderben einer unbedachten und egoistischen Einmischung des Menschen in die natürliche Umwelt, als deren Ergebnis das Gleichgewicht zerstört wird, das die Lebensfähigkeit dieser Umwelt ermöglicht.
Angesichts dieser Gefahr rufen wir alle verantwortlichen Personen dazu auf, dass sie der Freiheit und Einzigartigkeit der menschlichen Person und der Integrität der göttlichen Schöpfung dienen, indem sie Grenzen ziehen, in denen sich die Wissenschaft entwickeln kann.
Außerdem scheinen für das neue Jahrtausend große soziale Probleme besonders gefährlich zu werden, unter denen schon jetzt Einzelpersonen wie ganze Völker leiden. Dies sind etwa die Arbeitslosigkeit, sind Hunger und eine sich ausweitende Kluft zwischen Reichen und Armen, eine grausame Form der Arbeit, der Handel mit menschlichem Leben, unheilbare Krankheiten und schwere menschliche Leiden.
Die Orthodoxe Kirche hält besonders die Lösung der kritischen Probleme für wichtig, die die Jugend unserer Zeit von einer geistlichen Erziehung, von Moralität und sozialer Orientierung abhalten, von der doch in vielem die Zukunft der menschlichen Gesellschaften und der Menschheit überhaupt abhängt.
Die Hinwendung zu den "Begierden des Fleisches und den Begierden der Augen" (1 Jo 2,16), zu einem fälschlich so genannten Verständnis von Religionen und Ideologien, die Zunahme der Drogen und die unbedachte Abwendung vom Leben in Gott zu einer wahnwitzigen Lebensform bringen einen Geist des Niedergangs und rufen im Endergebnis einen vorzeitigen geistlichen und biologischen Niedergang der Jugend hervor.
Die Fürsorge, Liebe und besondere pastorale Sorge der Kirche für die Kinder und die Jugend sind - nach dem Beispiel des Segens und der Liebe des ewigen Vorbildes für die Jugend, des Herrn Jesus, für sie - beständig und unwandelbar, damit solchermaßen das Wirken der Jugend auf dem Feld des evangelischen Glaubens und des Lebens in der Kirche zu einer süßen Frucht für die Welt werde. Als selbstverständlich erscheint die Ausdehnung der Hirtensorge der Kirche auch auf das gottgeschaffene Element der Familie, die immerdar und unbedingt auf der Heiligkeit des geheiligten Mysterions der christlichen Ehe basiert.
Quell zur Inspiration, zur Kraft und zur Erleuchtung bei der Lösung aller genannten Probleme ist das Licht des Evangeliums und das aktive Leben der Heiligen unserer Kirche.
In diesem geistlichen Licht und mit Hilfe des Kriteriums der Achtung der Menschenrechte auf internationaler Ebene ist es notwendig, die verwandten Tendenzen der Reorganisation zu kontrollieren, mit deren Hilfe neue staatliche Gebilde erreicht werden sollen, wobei die bestehenden entweder verschmolzen oder mit schon existierenden Einheiten vereint werden sollen. Bei dieser Entwicklung muss unbedingt der Willensfreiheit der interessierten Völker Rechnung getragen werden und es dürfen weder Gewalt noch ihnen fremde Ideen angewandt werden. Dabei verwerfen wir jegliche Tendenz zum Nationalismus oder Rassismus, der danach strebt, die orthodoxe Ekklesiologie zu ersetzen.
12.
Brüder und Kinder im Herrn!
Dieser heilige Ort Bethlehem erstrahlt jetzt durch die Gnade des in der Dreieinigkeit verherrlichten Gottes als Ort eines die ganze Welt umspannenden geistlichen Interesses und richtet jetzt durch uns diese Botschaft der Einheit, der Liebe, des Friedens und des Segens an alle Welt.
Die Pflicht eines jeden Christen ist es, diese himmlische Botschaft zu empfangen, um das neue Jahrtausend mit reinem Herzen, mit Demut und Buße zu beginnen. Mögen uns nicht Gefühle der Furcht und des Pessimismus bestürmen. Die Botschaft der Apostel ist in diesem Fall die nützlichste und aktuellste: "Die Hoffnung lässt nicht zu Schanden werden, weil die Liebe Gottes ausgegossen ist in unsere Herzen durch den Heiligen Geist, der uns gegeben!" (Röm 5,5). Der Erlöser Christus schenkt den Menschen den Ausweg aus einer jeden Notlage. Christus schenkt der Welt seinen Frieden, wie er selbst es gesagt hat: "Frieden lasse ich euch zurück, meinen Frieden gebe ich euch" (Jo 14,27). Christus ist der Heiland der Welt und eines jeden von uns. "Es ist keine Rettung in einem andern, und es ist auch kein anderer Name unter dem Himmel, der den Menschen gegeben wäre, in dem wir gerettet würden" (Apg 4,12). Das Frucht bringende Wirken des heiligen Gottes in der Welt erhöht die menschliche Ohnmacht, und "was den Menschen unmöglich ist, ist Gott möglich" (Lk 18,27).
Wir orthodoxen Christen schöpfen die persönliche Wiedergeburt und die Heiligung aus der Teilhabe am heiligen Mysterion der Göttlichen Eucharistie, in dem wir teilhaftig werden des Leibes und Blutes des Herrn zur Nachlassung der Sünden und zum ewigen Leben. Deshalb beugen wir jetzt bei dieser eucharistischen Versammlung zusammen mit der ganzen Orthodoxen Kirche fromm unsere Knie vor dem allmächtigen Herrn, der auferstrahlt ist aus der Höhle als die Sonne der Gerechtigkeit, der in der Welt ein Vorbild des Lebens hinterlassen und uns am Kreuz erlöst hat von der Knechtschaft des Feindes und uns durch seine glorreiche Auferstehung das ewige Leben geschenkt hat.
Von diesem Ort der Geburt des Erlösers und Herrn ausgehend und immer zu ihm hin wandernd beten wir und glauben, dass wir alle, wieder geboren im Heiligen Geist, in das neue Jahrtausend eingehen werden. Brüder, "alles aus Gott Gezeugte besiegt die Welt, und dies ist der Sieg, der die Welt besiegt hat: unser Glaube!" (1 Jo 5,4). Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen.
Amen!
Der Patriarch von Konstantinopel Bartholomaios
Für das Patriarchat von Alexandreia: Metropolit Chrysostomos von Karthago
Für das Patriarchat von Antiocheia: Metropolit Johannes von Pergamon
Der Patriarch der Heiligen Stadt Jerusalem und Ganz Palästinas Diodoros
Der Patriarch von Moskau und der ganzen Rus‘ Aleksij
Der Serbische Patriarch Pavle
Der Rumänische Patriarch Teoctist
Der Bulgarische Patriarch Maksim
Der Katholikos-Patriarch von ganz Georgien Ilija
Der Erzbischof von Zypern Chrysostomos
Der Erzbischof von Athen und ganz Griechenland Christodoulos
Der Metropolit von Warschau und ganz Polen Sawa
Der Erzbischof von Tirana und ganz Albanien Anastasios
Für die Kirche der Tschechischen Lande und der Slowakei: Bischof Ioann
Aus dem Informationsdienst Orthodoxie aktuell , Nr. 01/2000
FEIERN und BESUCHE
Mit der Ankunft des Vertreters des Hl.Synods und des Patriarchen der Russischen Orthodoxen Kirche des Exarchen des Patriarchen für Weißrußland und Metropoliten von Minsk und Slutsk PHILARET am 19. September wurden die Feierlichkeiten zum 100-jährigen Jubiläum der russischen Hl.NIKOLAUS Kathedrale zu Wien eingeleitet.
Um 15 Uhr wurde S.E. Metropolit PHILARET in Begleitung des Klerus und des Pfarrvorstandes der Kathedrale vom Bürgermeister der Bundeshauptstadt Wien Mag. Michael HÄUPL empfangen.
Anknüpfend an das vom Metropoliten überreichte Buch über die Kunstschätze Moskaus wurde die Aufnahme der Hl.NIKOLAUS-Kathedrale in die Liste der Sehenswürdigkeiten Wiens und in die Programme für Wienbesucher besprochen.
Am Fest der Geburt der Allerheiligsten Gottesmutter, dem 21. September 1999 wurde um 8 Uhr Seine Eminenz der Höchstgeweihte Metropolit von Minsk und Slutsk, Exarch des Hl.Synods und des Patriarchen der Russischen Orthodoxen Kirche für Weissrussland (Belarus) vor der Kathedrale offiziell willkommen geheissen.
Vor dem Aufgang der Kirche erwarteten Bischof AWENIR, Auxiliarbischof der Bulgarischen Orthodoxen Kirche sowie der Klerus mit dem Pfarrvorstand der Kathedrale.
Repräsentantinnen der Frauenchorgemeinschaft der Vertretung der Russischen Föderation bei den Internationalen Organisationen in Wien begrüßten zunächst S.E. Metropolit Philaret und später um 9 Uhr den Moskauer Bürgermeister LUSHKOW, der begleitet vom Botschafter der Russischen Föderation in Österreich W.M.GRININ und Mitgliedern des Stadtrates von Moskau bei der Kirche eintraf, in traditionellen Kostümen mit Salz und Brot.
Vor Beginn des Gottesdienstes begrüßte Metropolit Philaret den Moskauer Bürgermeister in der Kirche.
Heimgang Seiner Eminenz des Hoechstgeweihten Metropoliten IRINEJ von WIEN und OESTERREICH









Die Jahrtausendwende veranlaßt die Menschen in der ganzen Welt über Geschicke ihrer Völker, über den Sinn der Geschichte, über die Stellung des Menschen und verschiedener menschlicher Gemeinschaften darin nachzudenken. Viele Ereignisse in den letzten Jahren haben alte moralische Probleme zugespitzt und neue ins Leben gerufen und waren der Grund für ungewohnte Fragen und Überlegungen.
Wie schon vor vielen Jahrhunderten ist die Menschheit auch heute wegen des unterschiedlichen Veständnisses für Moral und Recht und wegen des Verhältnisses zwischen beiden Erscheiningen geteilt. Worin liegt die Grundlage von Moralnormen, von denen wir uns in Politik, Wirtschaft, im Privatleben, in zwischenmenschlichen, zwischennationalen und zwischenstaatlichen Beziehungen leiten lassen müssen? Warum werden die gleichen moralischen Gesetze von den Völkern verschiedenartig verstanden, verschiedenartig wahrgenommen und manchmal sogar mißbraucht? Und was ist jetzt endlich die Moral? Sind das nur menschliche Festlegungen, die von wechselnden Umständen abhängen, oder etwas mehr - ewige Gebote des unabänderlichen Gottes, die nicht veralten, auch wenn die Welt sie nicht mehr erfüllen wird?
Das heute geltende Recht und die traditionellen moralischen Grundsätze können manchmal in gewissem Widerspruch stehen. Der Begriff der "Sünde" in der religösen Ethik ist mit dem Begriff des "Verbrechens" überhaupt nicht in der Art zu identifizieren, wie er von den sekulären Gesetzen gedeutet wird. Eine große Mehrheit von Handlungen, die vom Standpukt der uralten Moralnormen unbedingt zu verurteilen sind, werden laut der Gesetze in den meisten Ländern nicht bestraft. Welches Übel soll von Gesellschaft und Staat eingestellt werden und welches wiederum ist aus Achtung vor menschlicher Freiheit zu dulden? Was ist überhaupt das Kriterium "der Zulässigkeit" einer sündigen Äußernung für die Gesellschaft? In der heutigen Welt ist es angebracht, als ein solches Kriterium: z.B.: das Fehlen des augenscheinlichen Schadens für andere Menschen zu halten (in der Regel ist es ein Schaden durch physischen und materiellen Kategorien). Es ist aber nicht zu vergessen , daß es auch Werte gibt, sei es für Gläubige als auch für viele Nichtgläubige, die für sie unvergleichbar wichtiger sind, sogar wichtiger als das Menschenleben. Deshalb dehnt sich für sie das Kriterium der Unzulässigkeit weiter aus.
Die gesetzgebenden Systeme unterscheiden sich sowohl auf der nationalen als auch auf der internationalen Ebene. Viele Rechtsprinzipien werden heute in Frage gestellt und stoßen zusammen. Es reicht, den sich zugespitzten Widerspruch zwischen dem Prinzip der Souveränität und der territorialen Integrität einerseits und anderenseits den Interessen der einzelnen Bürgergruppen andererseits zu erwähnen. Gerade dieser Zusammenstoß hat schon wiederholt zu massenhaften blutvergießenden Konflikten geführt. Jetzt entsteht die Gefahr einer neuen globalen Gegenüberstellung.
In diesem ungelösten Fragenknäuel kann man zwei Probleme hervorheben. Das erste ist die Beziehung zwischen der Gerechtigkeit und der Barmherzigkeit, dem Frieden und der Wahrheit. Auf dem Schauplatz des internationalen Geschehens tritt immer öfter der Konflikt zwischen den Versöhunungsidealen und dem Streben hervor, eine gerechte Ordnung herzustellen. Diese Ordnung versucht alles einzuschränken, das diesen oder jenen Vorstellungen von Wahrheit und Unwahrheit nicht entspricht. Die Vorstellungen unterscheiden sich wie schon gesagt, stark von einander. Das zweite Problem erstreckt sich auf die Spaltung zwischen dem rein humanistischen Bewußtsein und dem religösen Bewußtsein. Das erstere hält die materielle Existenz des Individums für den höchsten Wert. Das religiöse Bewußtsein jedoch beharrt auf dem relativen Wert des irdischen Lebens und echtes Ziel besteht darin, die ewige Glückseligkeit zu erreichen und sich darauf vorzubereiten. Bei dem letzten Problem enstehet eine Frage über die Möglichkeit des historischen Progresses. Der Christ, der die gottbegeisterten Prophezeihungen vom apokalyptischen Ende der Geschichte nicht ignorieren kann, nimmt natürlich die Behauptungen von dem Fortschritt der Menschheit ohne Gottes Hilfe kritisch auf. Wenn es um die moraliscshe Einschätzung der Geschichte geht, ist es also nicht einfach, sie als Fortschritt oder als Rückschritt einzuschätzen.
Man kann sagen, daß solche Betrachtungen wenig Gemeinsames mit der Realität der globalen politischen Prozessen von heute haben. Es scheint, daß gerade tiefe Unterschiede im Verständnis der Menschen und Völker für ihre historische Mission zu jenen ernsthaften Widersprüchen führen, die heute in der Welt geschehen. Die Situation um Kosovo herum, und die sich verstärkenden Auseinandersetzungen des Westens mit Rußland, mit islamischen Völkern, mit vielen Ländern der sogenanten "Dritten Welt", die mit großer Anstrengung nach einem eigenen Entwicklungsweg suchen, läßt all das von Gesetzmäßigkeit sprechen, deren Wurzeln viel tiefer liegen als geopolitische, militärische oder ökonomische Interessen.
Der Sturz des totalitären Regimes in der Sowjetunion hat einen neuen Enthusiasmus der Ideologie des Fortschritts eingeflößt. Darunter versteht manim Allgemeinen, die Bedürfnisse einer autonomen Person maximal zu befriedigen. Die vorgegebene Ideologie zeigt sich im Konsumismus, der heute in den meisten Ländern der Welt von Propaganda der "Ideale" des Konsums, beispielweise durch Reklame, Ausbildung und politische Stereotypen aufgedrängt wird, und so jeden Versuch, etwas über ökonomischen Interessen oder den Lebenskomfort zu stellen, erdrücken. Aber der Konsumkult ist lediglich eine grobe Form des Kultes des weltlichen Progresses. In der letzten Zeit sind wir öfter durch die Verbreitung der Vorstellungen von einem irdischen Menschendasein betroffen, (dazu gehören kulturelle, intellektuelle und andere ähnliche Aspekte), wie vom absoluten Maßstab für Gute und Böse, dem höchsten Kriterium der Wahrheit und Gerechtigkeit. Die ideale Gesellschaft ist laut gegebenen Vorstellungen berufen, allen ihren Mitgliedern das Komfortleben im materiellen Sinn maximal zu garantieren sowie Ausbildung, Zugang zu den intellektuellen Ressourcen und abstrakte "geistig-kulturelle" Möglichkeiten zu geben. Die Persönlichkeit hat keine Einschränkung auf sich zu nehmen, ausgenommen ernste Forme von Angriffen auf andere Personen, die strafbar sind.
Im gegebenen Wertsystem ist die Rolle der Gesellschaft zu einer einfachen Staatsunterstützung herabgewürdigt, d. h. dem Mechanismus, der die Einhaltung der "Spielregeln" in zwischenmenschlichen Beziehungen garantiert.
Die Einführung der gesetzgebenden Normen und sich darbietende Möglichkeit, die Staaten und Gesellschaften zu ihrer Einhaltung zu zwingen, soll den"vollen Triumph" der rationalistischen Zivilisation aufzeigen, die nicht mehr Gott benötigt.
Natürlich ist die Notwendigkeit, eines gewissen materiellem Lebensstandarts der Menschen nicht zu leugnen, damit auch die Wahrnehmung ihrer Rechte und der Freiheit garantiert sind. Die Sorge um einen guten Ernährungstzustand für sich und für andere, der durch den Stadt gewährleistete Schutz des Menschen gegen Gewalt und andere Angriffe seitens des Staates sowie die Schaffung von maximal günstigen Bedingungen für die ökonomische, politische, kulturelle, geistige Selbstverwirklichung gehört zu den würdigsten und moralisch rechtfertigten Aufgaben. Ob der Inhalt unseres Daseins damit sein Bewenden hat? Ob darin der Sinn der Existenz des Individuums und der Gesellschaft ist?
Wir wollen nicht davon sprechen, daß das materielle Wohlergehen der ganzen Menhscheit in dem Umfang, wie es der für die "goldene Milliarde" der Bürger in den technologisch hoch entwickelten Ländern gerade zur Gewohntheit geworden ist, kaum verwirklicht werden kann. Denn das Erreichen des Wohlstandes wird im Widerspruch mit den realen ökologischen Ressourcen des Planeten stehen und außerdem wird es von ökonomischer Ausbeutung der meisten Bewohner auf der Erden begleitet, die für sehr schwere Arbeit einen miserablen Lohn erhalten. Die egoistischen Interessen des Menschen ins Zentrum des Weltalls zu stellen, ist nicht nur dem "siegenden " Konsumismus" sondern auch dem "besiegten" Marxismus eigen. Das löst natürlich den Widerstand der Menschen aus, deren Leben durch andere Werte bestimmt ist, die nicht in den Rahmen des rationalistischen Verständnisses des irdischen Daseins passen.
Was hindert die Serben, sich mit dem Verlust der geistigen Unabhängigkeit abzufinden, sogar ihre alten Heiligen Stätten in Kosovo zu verlassen und nach einer Zeit ein ruhiges und sättiges Leben zu erhalten? Warum versuchen isalmische Völker auf ihrem Territorium eine für den Westen unbegreifbare Ordnung herzustellen und sich der ganzen Welt gegenüberzustellen? Diese Ordnung ergbit sich jedoch für sie natürlicherweise aus ihrer Religion und wird von ihnen als gesellschaftliche Norm gesehen. Warum wohl viele Menschen in den westlichen Ländern gegen moralischen Nihilismus protestieren und verzichten sich, aus eigener Tasche Propaganda für Übel, für Abtreibungen oder für Unterstützung der sogenanten sexuellen Minderheiten zu bezahlen? Worin liegt eigentlich der Grund, daß sich viele unsere Landsleute schon einige Jahre freundlich aber fest bemühen, dem Westen zu erklären: das Streben Rußlands zu "ändern", indem man es veranlaßt, fremde weltanschauliche und kulturelle Klischees aufzunehmen, und so unvermeidlich Abtrennung auslöst.
Jedes Volk, jede Kultur, Religion und philosophisches System haben das Recht auf historische Selbstrealisierung. Das gegenwärtige System des Internationalen Rechtes gewährt ziemlich breit angelegte Bedingungen. Dennoch werden wir sehr oft Zeugen beim Versuchs, eine der existierenden Weltanschauungen für gewisse Universalnorm zu erklären und alle anderen als Abweichung von der Norm, die es zu überwinden oder in anderer Weise zu nivellieren ist. Dabei vergißt man jedoch, daß nur ein kleiner Bevölkerungsteil des Planeten real gesehen in der Regel der "Norm" folgt. Es ist deshalb angebracht, bei den meisten Völkern in Europa und in der Welt traditionelle Religionen und Bekenntnisse vorzuziehen, die von der Hauptbevölkerung des Landes unterstützt werden. In vielen Staaten wird der historischen Verbindung zwischen Volk und Religion, Kultur und Lebensweise mehr Aufmerksamkeit geschenkt. Gleichzeitig versucht man uns ständig zu überzeugen, daß radikales Verständnis die Norm ist, die über dem ethnischen und konfessionellen Staat steht. Jeder Versuch, nationale Selbstidentifizierung in Glauben, Ethos und Kultur festzustellen, ist ein Schritt zurück und Diskrimination der Minderheiten.
Heute ist es auch angebracht vom absoluten, höchsten Wert zu sprechen. Gleichzeitig ist deutlich, daß viele Menschen bereit sind, sich für ihre heiligen Begriffe, Symbole und Vorstellungen aufzuopfern. Ein Versuch, die Priorität den rational verstandenen Interessen zu geben und über das geistige Dasein der Nation zu stellen, führt zu vielen Menschenopfern. Das Beispiel Kosovo zeigt anschaulich, daß die Absicht einer Gruppe von Bürgern den Wohlstand auf Kosten der Verletzung geistiger Prioritäten anderer Menschen zu schaffen, führte zu einer schrecklichen Tragödie. Die Möglichkeiten, eigene Heiligtümer zu verehren, bedeutet für die Serben mehr, als zeitweiliges irdisches Dasein. Wir rechtfertigen nicht die Repressalien gegen ganz friedliche Albaner in Kosovo. Es ist zu bemerken, daß dem serbischen Volk niemand das Recht auf gerechten Kampf für die Integrität eigenes Landes, für den Zugang zu Heiligen Stätten entzogen hat, auch wenn ein solcher Kampf eine gewalttätige Edrückung bewaffneter Separatisten ist. Aber das Wesen des Kosovo-Konflikts ist aber nicht nur im territorialen Besitz. Es sind zwei grundlegende weltanschauliche Prinzipien zusammengestossen: Priorität der physischer Existenz des Menschen und Priorität der geistigen Grundlage des Daseins. Die westlichen Teilnehmer des Konflikts haben keine ernste Bedeutung dem zweiten Faktor beigemessen. Die serbischen Handlungen werden durch geopolitischen Interessen des "Belgrader Regimes" erklärt. Gerade dieses Unverständnis hat zur heutigen Verwirrung im NATO-Lager geführt, sowie dazu, daß ursprünglich deklarierte Ziele, eine humanitäre Katastrophe zu verhindern, genau ins Gegenteil umgeschlagen sind. Etwas ähnliches passierte auch während der tragischen Ereignisse in Tschethschenien. Die Elite Rußlands konnte sich nicht vorstellen, daß weder militärische "Peitsche" noch ökonomisches "Zuckerbrot" das Volk nicht veranlassen konnten, sich auf eigene Identität, auf das Recht zu verzichten, um das Leben nach eigener Vorstellung von Gute und Böse aufzubauen.
Ein überzogener Individuallismus, der den Wert kollektiver Daseinsformen - Völker, Nationen, religiöse Gemeinschaften-eher geringachtet, strebt auch danach, sich als mehr "vorangige" Richtung des gesellschaftlichen Denkens zu festigen. Aber dadurch ist die Enttäuschung sowohl im Westen als auch im Osten zu sehen. Sogar diejenigen, die gewohnt sind, an den Menschen in den Kathegorien der Einsamkeit angesichts Gottes, Natur, Gesellschaft und Geschichte zu denken, müssen feststellen, Hunderte Millionen Menschen sind sich dessen bewußt, daß das Leben der Person ohne enge Einheit mit anderen ärmer wird. Zur höchsten und würdigsten Form persönlicher Selbstverwirklichung gehört, sich selbst einzuschränken und in den Dienst am Nächsten - und so der gesamten menschlichen Gesellschaften zu stellen.
Die Ideologie, die heute auf Herrschaft und Universalität in den internationalen Beziehungen Zuspruch erhebt, strebt auch danach, die Moralität in einen Teil des Privatlebens des Menschen zu verwandeln und ihren gesellschaftlichen Maßstab zu vermindern. Die Erscheinungen wie eheliche Untreue, Geschlechtsabneigungen, Pornographie, Gewaltspropagande, Drogen und Alkoholismus werden als Norm gesellschaftlichen Lebens erklärt, weil sie im Bereich der Verantwortung des einzelnen Menschen selbst sind und die Interesseb des physischen Wohlstandes andere Individuumen nicht betreffen. Wir wollen nicht von anschaulicher Beziehung dieser Erscheinungen mit vielen sozial-gefährlichen Erscheinungen sprechen: Kriminalität, Familienzusammenbruch, Geschlechtskrankheiten. Es ist ein sehr ernstes Problem, wenn erwähnte Läster im Widerspruch mit ewigen, moralsichen Normen stehen, die nach Meinung von vielen ( wenn auch nicht der Mehrheit) von oben festgelegt sind und deshalb die überzeugende Priorität gegenüber jeden menschlichen Gesetzen und Beschlüssen haben.
Ob Laster und Tugend zum persönlichen Leben der Bürger gehören? Ob der ethische Bereich im Zusammenhang mit der hohen Ebene des gesellschaftlichen Konsens über die eine oder andere Norm der Moralität zum Bereich der Sorge von Völkern und somit auch des Staates geworden stehen muß? Ja, die tief religiöse Wurzel der Ethik und dadurch auch ihr onthologisch-kathegorischer Charakter werden heute überhaupt nicht von allen Menschen anerkannt. Aber die Natur des Menschen protestiert gewöhnlich gegen Extrimität des ethischen Nihilismus. Das bebeutet, daß demokratischen Gesellschaften natürlich die gesellschaftliche Moral in eigenen Bestimmungen widerspiegeln müssen. Dazu kann die Verneinung des festen Charakters und des übermenschlichen Wesens der ewigen moralischen Gesetze zur Verschwommenheit axiomatischer Ethiknorm schließlich führen. Was für eine Diskussion über die Legalisierung Pedophilie ist, wo die Gegner des Lasters immer wieder mit großer Mühe die traditionelle Ethik mit Hilfe rein humanistischer, rationaler, juristischer Argumente zu verteidigen versuchen.
Mit wachsenden Auseinandersetzungen wird heute das Thema der Einmischung der Wissenschaft und Technologie in die Natur von Pflanzen, Tieren und Menschen besprochen. Ja, die Gentechnologie kann den Menschen mehr Lebensmittel geben, einige Krankheiten vermeiden, das Leben des Individuums verlängern. Es zeichnet sich ab, daß einige Schwierigkeiten praktischer Charakters früher oder später überwunden werden können. Mit der Zeit wird die Angst wegen des Schadens genetischer Technologien für physische Existenz des Menschen verringert. Ob es zu vergessen ist, daß die Arbeit um die Nahrung willen, die Leiden und sogar der Tod nicht unbedingt das böse Los ist? Warum halten wir irdisches Dasein für absolutes Wohl, um wegen dessen willen wir meinten, das Recht zu haben, die Welt Gottes nach eigener Betrachtung zu ändern?
Wir haben nur einige der Fragen genannt, die heute akut vor der Menschheit am Vorabend grosser Ablösung von historischen Meilensteinen stehen. In einem Sinn können sie als neue gehalten werden. Aber ihr Wesen ist vielen Völkern und Generationen schon seit dem Aufbau des babylonischen Turmes gut bekannt. Die Menschen bemühen sich wiederholt zu beginnen, ohne Gott zu leben und stellten ihren Verstand über den Willen des Schöpfers. Genauso ist es heute. Im Hintergrund vieler Konflikte mit ökonomischem, politischem und sogar militärischem Charakter steht und (wird bleiben) das Fehlen der Verständigung zwischen den Trägern rationaler und religiöser Ansichten über Welt und Menschen, Gang und Sinn irdischer Geschichte, sowie der Ansicht über die Realität, die weiter und höcher als die Geschichte ist. Der enstehende dramatische Bruch übt unmittelbar der Einfluß auf die Verständigung der Beziehung zwischen Gerechtigkeit und Frieden aus. Wenn die Menschen ganz verschiedener Ansicht über Gerechtigkeit und Gesetzlichkeit und Ungerechtigkeit und Gesetzlosigkeit sind, ist es eine schwierige Arbeit, Feindschaft zu überwinden und Frieden zu stiften.
Ob es einen Ausweg in dieser Situation gibt? Ob es möglich ist, rationalistische Weltanschauung und spirituelle Bestrebungen der Menschen in Einklang zu bringen, die den menschlichen Verstand nicht für einziges Kriterium der Wahrheit halten? Wir sind der Meinung, daß es nicht nur realistisch sondern auch notwendig ist.
Als Grundlage zur Versöhung haben die sich geistig orientierten Menschen wenigstens das Recht, damit zu rechnen, daß sich rationalistischer "Mensch-Gott" auf Wahrheitsmonopolie, auf das Streben, das Leben in Gesellschaft und im Staat sowie internationale Beziehungen nur auf der Basis "objektiver" Werte von materiellen Ordnung aufzubauen, verzichtet. Es lohnt nicht zu denken, daß die Werte, die sich von Einstellungen des "postchristlichen" Humanismus unterscheiden, apriori regressiv sind und deshalb nicht würdig sind, geachtet zu werden. Gleichzeitig steht den religiösen Kräften bevor, deutlicher als heute jene verschwommene Grenze zu spüren. Diese unterteilt das Recht des Menschen einerseits, frei den eigenen Lebensweg zu bestimmen, indem der Mensch die von Gott gegeben Wahlfreiheit zwischen Gute und Böse besitzt, und andererseits das Recht in Gesellschaft, Nation und Menschheitsfamilie vielfältig und aktiv zu unterstützen, was die natürliche und religöse Moral für Wohl hat. Gleichzeitig werden keine Erscheinungen unterstützt, die laut Tradition als destruktif gehalten werden. Gerade ein solcher Weg kann von einer großen Teil der Weltbevölkerung bewillgt werden und die Harmonie in globale gesellschaftliche Prozesse zurückgeben.
Andere Methoden für Problemlösung, die heute in der Welt praktiziert sind, werden als perspektivlos betrachtet. Wir meinen vor allem den Versuch, die Christenheit ebenso wie andere Religionen in rationalistischer Weltanschauung zu verwischen. Einige Jahrzehnte bemühen sich Glaubensgemeinden in vielen Ländern notgedrungen, sich der Wirklichkeit eines gottlosen Milleus anzupassen. Eine solche Anpassung stimmt nicht mit der Einhaltung des Willens Gottes überein, sondern vielmehr mit Argumenten einer rein menschlichen Orientierung, deren Wurzel außer religiöser Wahrheit sind. Das Ergebniss ist die Verringerung der Religiösität und die Stärkung radikal pseudogeistiger Bewegungen, die sich bemühen, eine Antwort auf die Sekulärisierung in den agressiven Protestformen zu finden.
Wir sind überzeugt, daß das Streben nach einem gerechten Frieden auf der Existenz religiöser und sekulärer Ansichten beruhen, sowohl in der Entwicklung von Staat und Gesellschaft als auch von Moral und ihrer sozialen Verwirklichung. Es ist unmöglich, akute Probleme der Gegenwart lediglich auf der Grundlage rationalistischer Sicht auf die Welt zu lösen, indem man sich bemüht, die einzige gesellschaftlich-bedeutende Macht zu sein. Der menschliche Verstand kann nur die geistig-moralische Krise der Zivilisation zu vertiefen. Man muß humanistisches und theozentrisches Weltbild als gleichwertig akzeptieren und beiden das gleiche Recht zugestehen, den Gang der Welt zu beienflussen. Nur so werden die Bedingungen geschaffen, um durch Dialog und Zustimmung viele heutige Trennungen zu überwinden, die viel Leiden gestiftet haben sowohl einzelnen Ländern als auch in den Beziehungen zwischen den Völkern. Es ist zu wünschen, daß die Zeit kommt, in der sich nicht nur in den Herzen von Gläubigen, sondern auch auf dem globalen gesellschaftlichen Schauplatz " Güte und Treue einander begegnen, Grechtigkeit und Frieden sich küssen" (Ps. 85, 11)
+ ALEXIJ
PATRIARCH VON MOSKAU UND GANZ RUSSLAND


DIE UMSTAENDE EINER NEUEN ZEIT
S.E. Metropolit KYRILL von Smolensk und Kaliningrad
Vorsitzender des Aussenamtes des Moskauer Patriarchates:
Liberalismus, Traditionalismus und moralische Werte im sich vereinigenden Europa
Dringe in die Umstände der Zeit ein, - spricht der Hieromärtyrer Ignatios der Gottesträger. Dieses Vermächtnis ist besonders heute aktuell; am Vorabend des Anfangs des dritten Jahrtausends.
Welche Probleme wirft vor uns das fortgehende Jahrhundert auf?
Worin liegt die Herausforderung unserer Epoche?
Das zu Ende gehende Jahrhundert rollt akute Probleme auf, von deren erfolgreicher Lösung das weitere Schicksal der Weltgemeinschaft abhängt. Die grundlegende Herausforderung der Epoche, in der wir alle wohnen, besteht nach meiner tiefen Überzeugung in der Notwendigkeit, ein zivilisiertes Modell der menschlichen Existenz im XXI. Jahrhundert auszuarbeiten. Dieses Modell würde eine möglichst weitgehende Übereinstimmung der dramatisch entgegengesetzten Imperative von Neoliberalismus und Traditionalismus voraussetzen. Vor West und Ost steht die überaus schwierige aber nicht hoffnungslose Aufgabe, gemeinsam das Gleichgewicht zwischen einerseits dem Fortschrit im Bereich der Einhaltung der Rechte von Personen und Minderheiten und andererseits der Erhaltung der national-kulturellen und religiösen Identität von einzelnen Völkern zu suchen.
Überall spürt man besonders scharf das Bedürfniss nach einer adäquaten und solidarischen Antwort auf diese zivilisatorische Herausforderung unserer Zeit, obwohl dieses Bedürfniss in den entsprechenden soziopolitischen und kultorologischen Kategorien noch nicht formuliert ist. Kein deutlicher -für viele aber dennoch real existierender- Hintergrund militärisch-politischer, kulturell-religiöser, nationaler und anderer Gegenwirkungen, deren Zeugen wir in der postkommunistischen Epoche sind, besteht gerade im Antagonismus der konservativen Rückbesinnung und des traditionalistischen Ansatzes der forcierten, wenn auch nicht gewaltsamen Ausbreitung neoliberaler Werte. Darin liegt der innere Inhalt des ideelen Dramas unserer Zeit.
Das XX. Jahrhundert war ein historischer Schauplatz, wo unversöhnliche Rivalen in einer harten Bekämpfung paarweise einander abgelöst haben: Monarchie und Republik; Faschismus und Kommunismus, Totalitarismus und Demokratie. Zwei Weltkriege und ein "Kalter Krieg" ist das bittere Ergebnis ideologischer Kompromißlosigkeit unseres ausgehenden Jahrhunderts. In diesem Sinne wird jene Euphorie bei der Nachricht von der Umgestaltung im sowjetischen System ganz natürlich und verständlich. Sie ergriff die ganze Welt, die durch Balancieren von zwei Großmächten am Rande der atomaren Apokalypse ermüdet war.
Die totale Herrschaft eines ideologisierten Bewußseins, das die Ausgeburt des Stolzes und der Sophisterei des menschlichen Verstandes ist, zeugte immer wieder vom eigenen Elend und brachte den Völkern ungezählte Leiden. Heute ist dieses Bewußsein stark erschüttert. Die Konkurrenz der Ideologien wird durch einen neuen und schwierig heilbaren Wettstreit ersetzt: Globalismus und Universalismus als Ausdruck des Prinzips des Allgemein Gültigen gegen Konservatismus und Traditionalismus als Ausdruck des Prinzips des Einzelnen und Abgesonderten. Deshalb bleibt auch heute - wie in der biblischen Zeit - als Grundstein der menschlichen Gemeinschaft das Prinzip, das von spanischen Sozialdenker, Jose Ortega y Gasset, formuliert worden war: " Die Zivilisation ist vor allem der Wille zur Koexistenz". Aber der Wille zur Koexistenz setzt als verbindliche Bedingung voraus, das Recht des Anderen auf sein Leben zu erkennen. Denn der Abglanz der Göttlichen Wahrheit trägt in sich das Konzept der Rechte und Freiheiten des Menschen sowie das Prinzip der national-kulturellen Identität, wenden wir uns an die Geschichte, um die Genesis dieses aktuell gewordenen Gegensatzes zu verfolgen. Aber vor allem wählen wir den Begriff des zivilisierten Standards. So werden wir sowohl den liberalen als auch den traditionalistischen weltanschaulichen und axiologischen Komplex beschreiben.
Es ist bekannt, daß die liberale Doktrin im XVIII. Jahrhundert, Ende der Aufklärung, in Europa entstand. Im darauffolgenden Jahrhundert wurde sie stark und festigte sich. Die Revolutionsbewegungen, die gegen die damalige Staatsordnung in den Ländern von Westeuropa und in Rußland protestierten, haben nicht selten die Idee der allgemeinem Befreiung des Individuums ohne sozialen, politischen, nationalen, religiösen, rechtlichen und anderen Einschränkungen benutzt. Die Anhänger dieser Richtung postulierten als Fundamentalproblem dieser Epoche die verfügbare Unfreiheit des Individuums. Dieses Individuum war versklavt und durch Strukturen und staatliche Institutionen, soziale Ordnung, herrschende Moral, Vorurteile und Bedingheiten unterdrückt. Folglich lohnte es sich, die Person von Unterdrückung der Außenkräfte zu befreien, weil der Mensch "laut seiner Bestimmung" ein absoluter und endlicher Wert sei und sein Wohl - ein Kriterium der Gerechtigkeit gesellschaftlicher Ordnung. Am Vorabend der russischen Revolution drückte der Klassiker der proletarischen Literatur, Maxim Gorky, dieses Mythologem des liberalen Bewußseins in einer konzertrierten Form aus. Er hat aus dem Munde seiner handelnden Person verkündigt: " Der Mensch - das klingt stolz!" In der UdSSR wurden diese Wörter auf dem Banner des antireligiösen Kampfes geschrieben. In einem atheistischen Staat durfte es nicht um einem anderen Begriff gehen, dem eigene Gedanke und Werke zu widmen wären. Nicht zufällig verbunden überzeugend noch Holbach, Helvetius, Diderot und andere Philosophen der Aufklärung den Humanismus mit Materialismus und Atheismus.
Der gottähnliche Mensch wurde in den Kern des anthropozentrischen Weltalls als Maß aller Dinge hingestellt. Nicht einfach als Mensch , sondern als der gefallene Mensch, versunken in der Sünde. Nach der Kirchenlehre ist der Mensch zum Bilde Gottes geschaffen, aber die Sünde hat die Schönheit des Bildes verzerrt ( hl.Basilios der Grosse). Diese Vorstellung von der verzerrten Menschennatur feht ganz in der gegenwärtigen westlichen Mentalität. Darin triumphiert ein Komplex von Ideen, die von heidnischer Herkunft sind. Diese Ideen begannen in der westeuropäischen Kultur in der Renaissance sich zu festigen. Wenn das Konzept der Anthropozentrietät des Weltalls gerade durch die Autorität der Renaissance geweiht wurde, wird das Individuum als Sammelpunkt von Dasein und Sozium gemeint. Damit einher, dass sich zusammen mit dem Rückkehr zu einer bestimmten Vorstellung der Kultur der Antike in der Renassaince auch die spirituelle Involution des europäischen gesellschaftlichen Gedankens von den christlichen Werten in regressive heidnische Ethik und heidnische Weltanschauung zurückwendete. Beim Hinweis auf den Ausdruck, womit Arnold Toynbee auf den Seiten seines fundamentalen Werkes "Erreichen der Geschichte" wiederholt operiert, können wir mit gutem Grund über den Triumph " des Götzendienstes in die noch lasterhaftere Form der Anbetung des Menschen als sich selbst" sprechen.
Was das westliche Christentum betrifft, hat es diesen Prozess überhaupt nicht verurteilt. Nachdem es das Postulat über menschliche Freiheit als höchsten Wert seines irdischen Daseins als sozial-kulturelle Gegebenheit angenommen haben, hat es den Bund von neoheidnischer Doktrin mit christlicher Ethik geweiht. So wurde im Laufe der Gestaltung des liberalen Standards christliche (durch den Katholizismus und Protestantismus bestimmte) und heidnische Anfänge als übereinstimmend definiert. Den bestimmten Einfluß hat hier auch ein ziemlich einflußreicher theologischer jüdischer Gedanke in den westeuropäischen Institutionen ausgeübt, der nach Holland und in angrenzende Länder (Maimonides, Crescas, Ibn Esra) durch spanische Kultur und jüdische Migration gekommen war. Es ist kein Wunder, daß die Ideen solcher Freidenker, Atheisten und Pantheisten, die sich vom traditionellen Judaismus abgespaltet haben, wie Baruch Spinosa und zum Teil Uriel Acosta durch liberale Weltanschauung im Laufe ihrer Formierung angewandt wurden. Gegen Ende des XIX. Jahrhundert hat sich tatsächlich der ganze Komplex von Begriffen gestaltet, die den liberalen Standart der Existenz beschreiben. Der von der Großen Französischen Revolution ertsmal in der " Deklaration der Rechte des Menschen und des Bürgers" konstituirte Liberale Standard wurde schließlich in der "Gemeinsamen Deklaration der Menschenrechte " vom 1948 verankert.
Es ist wirklich zu bedauern, daß Rußland erst jetzt die Möglichkeit erhielt, sich an der Diskussion über das Verhältnis von liberalen und traditionellen Anfängen zu beteiligen. Ja, die UdSSR hat einst aktiv an der Ausarbeitung der gegenwärtigen Version des liberalen Standard zwischenstaatlicher Beziehungen und Menschenrechte teilgenommen. Sie hat das wegen pragmatischen Erwägungen getan: erstens, um die Beschuldigung des Westens, totalitäre Methoden von Kontrolle und Verwaltung angewandt zu haben, zu desavouieren, und zweitens, dieses zweischneidige Propagandaschwert bei der ersten Möglichkeit auf ihre ideologischen Gegner zu richten. Damals hat man gedacht, daß alle Verletzungen der Menschenrechte der Welt für immer hinter dem eisernen Vorhang verschwiegen werden, und man es sich erlauben könne, einen gewinnbringenden Kompromiß mit dem Westen einzugehen, um die Sympathien für den Sozialismus zu verstärken. Man hat gehofft, etwas im eigenen inneren Leben real zu verändern. Heute, nach dem Zusammenbruch der UdSSR, ist von zwei Supermächten auf dem Schauplatz des internationalen Geschehens nur eine geblieben. Diese ererbte parodoxerweise nicht nur das ehemalige Sowjetreich, sondern auch die Politik des Doppelstandards den Menschenrechten gegenüber. Wie kann man erklären, daß das Problem von Kosovo der Anlaß zur Agression gegen Jugoslawien war und das gleiche Problem von Kurdistan als Beweggrund zur Druckausübung in bezug auf die Türkei überhaupt nicht betrachtet wird?
Es muß festgestellt werden, dass die orthodoxe geistig-kulturelle Tradition leider aus ideologischen und politischen Gründen von der sowjetischen Diplomatie überhaupt nicht vertreten wurde, als die gegenwärtigen Standards der zwischenstaatlichen Beziehungen und Menschenrechte ausgearbeitet wurden. Soweit ich es beurteilen kann, wurde sie auch von Diplomaten anderer Länder des Ostens nicht genügend aufgezeigt. Mit andern Worten kann man ganz bestimmt behaupten: die gegenwärtigen internationalen Standards sind ihrem Wesen nach außerordentlich westlich und liberalistisch. Dieser Umstand müsste nicht von besonderer Besorgnis sein, hätte es sich um den außenpolitischen Bereich gehandelt, d.h. um zwischenstaatliche Beziehungen, wo dieser Standard sich erfolgreich bewährt hat. Wenn sich die Gültigkeit nur auf den Bereich zwischenstaatlicher Beziehungen erstrecken würde, wäre das eine Absage an die universelle Natur des liberalen Standards? Es ist ganz deutlich, was passiert wäre wenn an der Stelle dieses universellen Standards der nationale Standard wäre, der in vergangenen Zeiten wiederholt Kriege heraufbeschwört und legitimisiert hat. Wäre diese Ersetzung nicht passiert, würde das ganze Weltsystem unkontrolliert zerfallen, denn jeder von diesen Standards - sei es der zu zwischenstaatlichen Beziehungen den Grund gelegte "vachchabitische", "chinesische", "afrikanische", "katholische", "japanische", "hinduistische" und so weiter- würde von den Trägern anderer nationalen, kulturellen und religiösen Ansichten abgelehnt. Der Versuch, zwischenstaatliche Beziehungen anzubahnen und dabei gewisse gemeinsame Prinzipien zu ignorieren, würde einer gemeinsamen Katastrophe gleichkommen. In einer solchen Katastrophe bleibt keinen Platz für Freude, wenn auch einer dieser Standards siegt, und sei es der eigene.
Folglich besteht das Wesen des Problems nicht darin, daß der auf der Ebene internationaler Organisationen formulierte liberale Standard heute der internationalen Politik zugrunde liegt, sondern darin, daß dieser Standard auch von manchen als der notwendige für die Gestaltung des inneren Lebens von Länder und Völker angesehen wird. Vor allem wenn jene Staaten eingeschlossen werden, deren geistige und religiöse Tradition tatsächlich in der Gestaltung dieses Standards nicht vertreten ist.
In diesem Zusammenhang ist es erforderlich, mehr über die moralischen Werte des sich vereinigenden Europas zu sagen. Es ist offensichtlich, daß diese Werte auch auf der Basis des westlichen Liberalismus standardisiert sind. Solange die Grenzen des vereinigten Europas mit den Grenzen Westeuropas zusammenfielen, konnte man das aufgezeigte Problem als "innere" Sache des Westens betrachten, als seine eigene zivilisatorische Auswahl. Die Verantwortung für diese Auswahl trugen in pastoraler und religiöser Hinsicht die westlichen Kirchen. Heute dehnen sich die Grenzen des vereinigten Europas nach Osten aus und es ist sehr wahrscheinlich, daß in der nächsten Zukunft millionenstarke Länder mit orthodoxer Bevölkerung zu Europa gehören werden. Was wird es für diese Länder bedeuten, das Leben mit ihrer geistigen, kulturellen und religiösen Identität entsprechend den für sie fremden ethischen und wertmäßigen Standards zu bewahren? Wenn Europa und vielleicht die ganze Welt auf der Grundlage einer einseitigen kulturell-zivilisatorischen Form unifiziert sein werden, wird es wahrscheinlich leichter sein, sie zu leiten. Aber die Schönheit der Vielheit sowie des menschlichen Glücks wird dort sicher nicht zunehmen. Hinzu ist es heute ganz klar, daß die konfliktlose Expansion des Liberalismus, besonders in jenen Bereichen des gesellschaftlichen Daseins, unmöglich ist, die sehr fest ihre Werte beibehalten, anerzogen im Sinne der nationalen geistig-kulturellen Tradition. Im Orient ist diese Erscheinung ziemlich offenbar, im Westen - nicht so deutlich, obwohl sie da und dort real anwesend ist.
Die Geschichte der Annahme des neuen russischen "Gesetzes über die Gewissensfreiheit und religiöse Gemeinschaften " ist ein anschauliches Beispiel. Damals wurde ein beispiellose politische Druck auf Rußland ausgeübt. Präsident Clinton und Kanzler Kohl wendeten sich an den Präsidenten Eltsin mit Protestbotschaften, der Papst von Rom forderte, daß der Kreml das neue Gesetz über die Gewissensfreiheit blockiert. Die amerikanischen Kongreßleute bedrohten Rußland mit wirtschaftlichen Sanktionen, wenn das Gesetzt angenommen wird. Was ist geschehen? Warum hat dieses Problem, - ein innerrussisches Problem wie kein anderes- solche negativen, scharfen und übereinstimmenden Reaktionen des Westens ausgelöst ? Der Grund ist ganz einfach: unser Gesetz über Gewissensfreiheit wurde als ein solches eingeschätzt, das dem liberalen Standard im Bereich von religiösen Menschenrechten nicht entspricht. An diesem Auftritt gegen die innere Gesetzgebung der souveränen Macht haben nur jene Länder nicht teilgenommen, wo die Kirche - im Unterschied zu Rußland - den staatlichen Status hat oder wo die formelle Registrierung exotischer Sekten, die der heimischen Kulturtradition fremd sind, von mehr Bedingungen als bei uns abhängig sind. Damals hat man von Rußland im Grunde genommen in ultimativer Form gefordert, die nationale Gesetzgebung über die Gewissensfreiheit in Einklang mit den internationalen, tatsächlich mit westlichen liberalen Standards zu bringen.
Die ähnlichen Kollisionen, die die Unvollkommenheit des liberalen Standards aufdecken und die Möglichkeit, mit ihm für politische Zwecke zu manipilieren, sind sehr kennzeichnend. Mit der Zeit werden sie immer mehr vor sich gehen, wenn man schon heute keine ernste Diskussion über die Beziehung zwischen des Liberalismus und Traditionalismus bei der Gestaltung von lebensfähigen Standards beginnt, die berufen sind, auf die Herausforderungen nicht nur europäischer, sondern auch weltweiter Integration zu antworten. Hieraus ergibt sich, daß in keiner Weise der liberalste Standard aus allen möglichen im Verhältnis zu Freiheit und Menschenrechte auf die Rolle eines allgemein anerkannten und echt universellen Standards Anspruch erheben kann. Es kann ein solcher sein, der beim Postulieren des Verzeichnisses von gewissen allgemeinverbindlichen Prinzipien organisch und ohne Widerspruch die Vereinbarkeit mit national-kulturellen und religiösen Wertorientierungen der Länder vorausgesetzt hätte, die ihn angenommen haben. Die moralische Pflicht sowohl des postkummunistischen Rußlands als auch anderer Länder mit der geistig kulturellen Tradition der Orthodoxie muß heute so gestaltet werden, um eigene Vision des Problems der Weltgemeinschaft vorzulegen und sie zur Erneuerung der Diskussion in den veränderten historischen Umständen aufzufordern. Es steht eine große und schwierige Arbeit bevor, um eigene Position angesichts der Weltgesellschaft in der UNO und in anderen internationalen Organisationen zu formulieren und sich dafür einzusetzen. Die Bemühungen Orthodoxer Kirchen können hier eine unschätzbare Rolle vor allem in Rahmen des Dialogs mit anderen Kirchen, Denominationen und Religionen spielen. In diesem Zusammenhang erlauben Sie einige Worte über Ökumenismus zu sagen. Ich bin tief überzeugt, daß der Grund der Krise des gegenwärtigen Ökumenismus in vieler Hinsicht verbunden ist mit seiner Unfähigkeit, die Fundamentalbedeutung der Apostolischen Tradition als Norm des Glaubens zu verstehen. Diese Norm zieht sich wie ein goldener Faden durch die Weltgeschichte und verbindet das Apostolische Jahrhundert mit unserer Zeit. Sie bestimmt auch erschöpfend die Wege des Lebens und der Rettung des Christen. Die Bewahrung und die Bestätigung der unbeschädigten Norm ist die Mission des Glaubens der Orthodoxie in der Welt, denn der Verzicht auf die Tradition in der Wirklichkeit automatische Anerkennung bedeutet, daß dem Menschen alles erlaubt ist. Das Einverständnis einiger christlichen Denominationen mit der Zulässigkeit der Frauenordination oder der Segnung der homosexuellen Ehen ist im Grunde genommen nichts anderes als praktische Verwirklichung des liberalen Standards der Menschenrechte und einer grenzenlosen religiösen Freiheit. Das ist einer der vielen Fälle wo die apostolische Norm des Glaubens konsequent und zielgerichtet aus dem Leben der gegenwärtigen Gesellschaft verdrängt und durch den liberalen Standard ersetzt wird.
Die Tragödie des gegenwärtigen Protestantismus liegt in der Akzeptanz dieser Ersetzung christlicher Werte und in ihrer Mitbeteiligung an diesen Tendenzen . Das führt dazu das nationale Bewußsein zu verlieren und sich mit dem System der sekulären Welt zu vermischen. Gerade in der ökumenischen Bewegung, und vor allem im Weltkirchenrat, ist diese Gefahr für die Orthodoxen ganz offensichtlich geworden. Indem die Orthodoxen gegen die Frauenordination und Anerkennung der homosexuellen Ehen protestieren, protestieren sie gegen die Prinzipien selbst oder gewissen Prioritäten des liberalen Standards (der ja wie ausgeführt im Wesentlichen auf nicht-christlichen Wurzeln beruht). Gegen die Überordnung dieses Standards über die Normen der Tradition der Bibel. In der Krise des Ökumenismus zeigte sich das Streben der protestantischen Mehrheit, die liberalen Prinzipien zu verbindlichen Grund-Prinzipien zu erklären und dadurch die ökumenische Ethik und Praxis bestimmen zu lassen bei gleichzeitiger Unempfindlichkeit für das Thema der Tradition. Das hat dazu geführt, daß Orthodoxe und Protestante ungeachtet gewisser Erfolge beim Erreichen der Glaubenskonsense in neue Trennungen geraten sind. Eine "Absolutisation" liberaler Standards durch die protestantische Theologie war die Ursache für diese Teilungen.
Aber diese ernsthaften Differenzen und Widersprüche dürfen nicht als Grund herangezogen werden, um den Dialog abzubrechen, oder als Grund für religösen Kampf gegen den Westen. Im Gegenteil hat die Russische Orthodoxe Kirche die Frage über die Krise des gegenwärtigen Ökumenismus öffentlich und im Sinne brüderlicher Aufrichtigkeit gestellt. Sie sieht in der Fortsetzung des zwischenchristlichen Dialogs die Möglichkeit, für die getrennte Christenheit die grundsätzliche Bedeutung der Norm des Glaubens das Zeugnis abzulegen, der in der Apostolischen Tradition erschienen wurde. In dieser Hinsicht kann der Dialog mit Römisch-Katholischen Kirche erfolgreich sein, die die Tradition als Norm des Glaubens anerkennt
Die monotheistischen Religionen sind treu der Idee der Richtigkeit eigener religiösen Identität und verfechten hart die Rechte ihrer Gläubigen, wovon entsprechende Artikel der Gesetzgebung von Israel und moslemischen Länder ausdrucksvoll zeugen. Sie können auch als Verbundete der Orthodoxen im Dialog mit denen auftreten, wer den Wert der Tradition bezweifelt. Die unterschiedlichen national-kulturellen Standards sind nach dem Wesen - so Karl Popper- "keine Feinde eines offenen Gesellschaft, wie man manchmal sie vorzustellen versucht; aber im Gegenteil sind sie fähig, ein wirksames Faktor ihrer Stabilität und Lebensfähigkeit zu sein.
Wir sind ständig vor das Dilemma gestellt: entweder die Orthodoxie "sich ändert" oder durch "Weltgemeinschaft" abgelehnt wird, unter derer Pseudonym sehr oft eine der vielen existierenden heute Kulturen - die westliche, genauer gesagt, die liberale auftritt. Sie wird beharrlich als die höchstprogressive", "humanistische", "moderne" befestigt. Gleichzeitig werden die Orthodoxie und nicht selten andere monotheistische Religionen dem liberalen anthropozentrischen Wertsystem entgegengesetzt, erklärt für Norm für Individuen und menschliche Gemeinschaften. Die Kirchen und religiöse Gemeinschaften sind auf positive wie offensichtlich negative Aspekte des sich heute vollziehenden Prozesses der Globalisierung entsprechend zu reagieren. Wir möchten andere verstehen, aber wir wollen auch gehört und verstanden werden sein.
Indem wir aus der theozentrischen spirituellen Tradition stammen, die den anthropozentrischen Humanismus als fremdartige Sicht der Welt erkennt, sind wir zwar bereit, diese zu achten, aber wir können sie nie als einen absoluten und bedingungslos positiven Wert akzeptieren. Wir gehen auch davon aus, daß diese Standards direkt oder indirekt zur Zerstörung der national-kulturellen und religiösen Indentiät der Völker beitragen und unvermeidlich zur Verkümmerung der Weltfülle Gottes, ihrer Unifizierung und schließlich zu ihrem Untergang führen.
Europa mit seinen Traditionen der kulturellen Vielfältigkeit, Tolerenz und Offenheit könnte einen entscheidenden Beitrag zum Prozeß der globalen Harmonisierung von religiösen, kulturellen und soziopolitischen Traditionen beitragen. Die Christen sollen hier eine wichtige Rolle spielen. Ich glaube, daß wir, alle mit gemeinsamen Bemühungen die Grundlagen für eine echte vielfältige (vielpolare) Gemeinschaft mit den Standards schaffen können, die die Freiheit- und Menschenrechte sichern und die in geistig-kulturellen und religiösen Traditionen gewurzelten Werte nicht zerstören sondern bewahren würden. Denn nur solche Weltgestaltung ist fähig, eine reale Alternative zu Verdächtigungen, Feindschaft und Faustrecht in den Beziehungen zwischen den Völkern zu werden.
"... Und leben und nicht sterben, wir und du und unsere Kinder" (1.Mose 43, 8).
Russorthodoxvienna@MyChurch.com